Filter User / Instance Mutes in FanoutTimelineEndpointService (#12565)

* fix: unnecessary logging in FanoutTimelineEndpointService

* chore: TimelineOptions

* chore: add FanoutTimelineName type

* chore: forbid specifying both withReplies and withFiles since it's not implemented correctly

* chore: filter mutes, replies, renotes, files in FanoutTimelineEndpointService

* revert unintended changes

* use isReply in NoteCreateService

* fix: excludePureRenotes is not implemented

* fix: replies to me is excluded from local timeline

* chore(frontend): forbid enabling both withReplies and withFiles

* docs(changelog): インスタンスミュートが効かない問題の修正について言及

packages/frontend/src/pages/timeline.vue

@@ -157,17 +157,17 @@ const headerActions = $computed(() => {
 				os.popupMenu([{
 					type: 'switch',
 					text: i18n.ts.showRenotes,
-					icon: 'ti ti-repeat',
 					ref: $$(withRenotes),
 				}, src === 'local' || src === 'social' ? {
 					type: 'switch',
 					text: i18n.ts.showRepliesToOthersInTimeline,
 					ref: $$(withReplies),
+					disabled: $$(onlyFiles),
 				} : undefined, {
 					type: 'switch',
 					text: i18n.ts.fileAttachedOnly,
-					icon: 'ti ti-photo',
 					ref: $$(onlyFiles),
+					disabled: src === 'local' || src === 'social' ? $$(withReplies) : false,
 				}], ev.currentTarget ?? ev.target);
 			},
 		},