ai-disclosure-standard/UCNG-CONTENT-TEST.md

UCNG Content Test Version

Diese Fassung ist für einen separaten Test-Branch gedacht und setzt die in den UCNG Brand & Identity Guidelines, Version 0.1 definierte Content-Positionierung auf die bestehende Anwendung um.

Leitlinie

• Kernsprache der Anwendung: Deutsch
• Primärer Claim: Declare how content was made.
• UCNG wird als offenes, neutrales Notationssystem für Content-Declarations positioniert.
• Die Declaration beschreibt den deklarierten Entstehungs- und Transformationskontext; sie bewertet weder Wahrheit noch Qualität.
• Human-readable Declaration und Machine Layer werden als zwei Darstellungen derselben Angaben kommuniziert.
• Regulatorischer Kontext, insbesondere EU AI Act / Artikel 50, bleibt als optionale Entscheidungshilfe von der UCNG-Kernaussage getrennt.
• Declared, Attested und Verified werden begrifflich nicht gleichgesetzt.

Bewusst unverändert

Diese Content-Testfassung verändert nicht:

• API-Endpunkte oder Query-Parameter
• das JSON-LD-Datenmodell
• AIUsageDeclaration als bestehenden technischen @type
• Schema-Version 1.2
• die bestehenden Enum-Werte für aiExtent
• Lizenz-, Deployment- oder Validierungslogik

Anzeige-Mapping der bestehenden aiExtent-Werte

Da das bestehende technische Schema noch nicht die vollständigen UCNG-Klassen als eigene Werte modelliert, wird nur die sichtbare Bezeichnung angepasst:

Bestehender Wert	Sichtbare UCNG-Einordnung
none	HUMAN
assisted	AI ASSISTED
partial	MIXED · teilweise generiert
mostly	AI GENERATED · überwiegend
full	AI GENERATED

AI TRANSFORMED wurde absichtlich nicht als neue allgemeine Datenklasse eingeführt. Das wäre eine Änderung des technischen Modells und gehört in eine spätere UCNG-Spezifikations-/Schema-Iteration, nicht in einen reinen Content-Test.

Sprachen

Die vorhandenen Locales bleiben erhalten:

• Deutsch
• Englisch
• Französisch
• Spanisch
• Italienisch
• Niederländisch
• Portugiesisch
• Polnisch

Deutsch ist die Leitfassung. Der offizielle englische Claim und die standardnahen Klassennamen (HUMAN, AI ASSISTED, AI GENERATED, MIXED, Declared, Verified) bleiben sprachübergreifend konsistent, während erklärende UI-Texte lokalisiert sind.