The buildTargetConfigurationForNewtClient function was not including the
hcStatus field when building health check targets for the newt/wg/connect
message. This caused custom expected response codes (e.g., 409) to revert
to the default 2xx range check after Pangolin server restart.
Added hcStatus to both the database select query and the returned health
check target object, matching the behavior in targets.ts addTargets.
be609b5000