New translations en-us.json (French)

messages/fr-FR.json

@@ -94,9 +94,9 @@
     "siteNewtTunnelDescription": "La façon la plus simple de créer un point d'entrée dans votre réseau. Pas de configuration supplémentaire.",
     "siteWg": "WireGuard basique",
     "siteWgDescription": "Utilisez n'importe quel client WireGuard pour établir un tunnel. Configuration NAT manuelle requise.",
-    "siteWgDescriptionSaas": "Use any WireGuard client to establish a tunnel. Manual NAT setup required. ONLY WORKS ON SELF HOSTED NODES",
+    "siteWgDescriptionSaas": "Utilisez n'importe quel client WireGuard pour établir un tunnel. Configuration NAT manuelle requise. FONCTIONNE UNIQUEMENT SUR DES NŒUDS AUTONOMES",
     "siteLocalDescription": "Ressources locales seulement. Pas de tunneling.",
-    "siteLocalDescriptionSaas": "Local resources only. No tunneling. ONLY WORKS ON SELF HOSTED NODES",
+    "siteLocalDescriptionSaas": "Ressources locales uniquement. Pas de tunneling. FONCTIONNE UNIQUEMENT SUR DES NŒUDS AUTONOMES",
     "siteSeeAll": "Voir tous les sites",
     "siteTunnelDescription": "Déterminez comment vous voulez vous connecter à votre site",
     "siteNewtCredentials": "Identifiants Newt",
@@ -168,7 +168,7 @@
     "siteSelect": "Sélectionner un site",
     "siteSearch": "Chercher un site",
     "siteNotFound": "Aucun site trouvé.",
-    "siteSelectionDescription": "This site will provide connectivity to the target.",
+    "siteSelectionDescription": "Ce site fournira la connectivité à la cible.",
     "resourceType": "Type de ressource",
     "resourceTypeDescription": "Déterminer comment vous voulez accéder à votre ressource",
     "resourceHTTPSSettings": "Paramètres HTTPS",
@@ -199,7 +199,7 @@
     "general": "Généraux",
     "generalSettings": "Paramètres généraux",
     "proxy": "Proxy",
-    "internal": "Internal",
+    "internal": "Interne",
     "rules": "Règles",
     "resourceSettingDescription": "Configurer les paramètres de votre ressource",
     "resourceSetting": "Réglages {resourceName}",
@@ -493,7 +493,7 @@
     "targetTlsSniDescription": "Le nom de serveur TLS à utiliser pour SNI. Laissez vide pour utiliser la valeur par défaut.",
     "targetTlsSubmit": "Enregistrer les paramètres",
     "targets": "Configuration des cibles",
-    "targetsDescription": "Set up targets to route traffic to your backend services",
+    "targetsDescription": "Configurez les cibles pour router le trafic vers vos services.",
     "targetStickySessions": "Activer les sessions persistantes",
     "targetStickySessionsDescription": "Maintenir les connexions sur la même cible backend pendant toute leur session.",
     "methodSelect": "Sélectionner la méthode",
@@ -836,24 +836,24 @@
     "pincodeRequirementsLength": "Le code PIN doit comporter exactement 6 chiffres",
     "pincodeRequirementsChars": "Le code PIN ne doit contenir que des chiffres",
     "passwordRequirementsLength": "Le mot de passe doit comporter au moins 1 caractère",
-    "passwordRequirementsTitle": "Password requirements:",
+    "passwordRequirementsTitle": "Exigences relatives au mot de passe :",
-    "passwordRequirementLength": "At least 8 characters long",
+    "passwordRequirementLength": "Au moins 8 caractères",
-    "passwordRequirementUppercase": "At least one uppercase letter",
+    "passwordRequirementUppercase": "Au moins une lettre majuscule",
-    "passwordRequirementLowercase": "At least one lowercase letter",
+    "passwordRequirementLowercase": "Au moins une lettre minuscule",
-    "passwordRequirementNumber": "At least one number",
+    "passwordRequirementNumber": "Au moins un chiffre",
-    "passwordRequirementSpecial": "At least one special character",
+    "passwordRequirementSpecial": "Au moins un caractère spécial",
-    "passwordRequirementsMet": "✓ Password meets all requirements",
+    "passwordRequirementsMet": "✓ Le mot de passe répond à toutes les exigences",
-    "passwordStrength": "Password strength",
+    "passwordStrength": "Solidité du mot de passe",
-    "passwordStrengthWeak": "Weak",
+    "passwordStrengthWeak": "Faible",
-    "passwordStrengthMedium": "Medium",
+    "passwordStrengthMedium": "Moyen",
-    "passwordStrengthStrong": "Strong",
+    "passwordStrengthStrong": "Fort",
-    "passwordRequirements": "Requirements:",
+    "passwordRequirements": "Exigences :",
-    "passwordRequirementLengthText": "8+ characters",
+    "passwordRequirementLengthText": "8+ caractères",
-    "passwordRequirementUppercaseText": "Uppercase letter (A-Z)",
+    "passwordRequirementUppercaseText": "Lettre majuscule (A-Z)",
-    "passwordRequirementLowercaseText": "Lowercase letter (a-z)",
+    "passwordRequirementLowercaseText": "Lettre minuscule (a-z)",
-    "passwordRequirementNumberText": "Number (0-9)",
+    "passwordRequirementNumberText": "Nombre (0-9)",
-    "passwordRequirementSpecialText": "Special character (!@#$%...)",
+    "passwordRequirementSpecialText": "Caractère spécial (!@#$%...)",
-    "passwordsDoNotMatch": "Passwords do not match",
+    "passwordsDoNotMatch": "Les mots de passe ne correspondent pas",
     "otpEmailRequirementsLength": "L'OTP doit comporter au moins 1 caractère",
     "otpEmailSent": "OTP envoyé",
     "otpEmailSentDescription": "Un OTP a été envoyé à votre e-mail",
@@ -973,7 +973,7 @@
     "logoutError": "Erreur lors de la déconnexion",
     "signingAs": "Connecté en tant que",
     "serverAdmin": "Admin Serveur",
-    "managedSelfhosted": "Managed Self-Hosted",
+    "managedSelfhosted": "Gestion autonome",
     "otpEnable": "Activer l'authentification à deux facteurs",
     "otpDisable": "Désactiver l'authentification à deux facteurs",
     "logout": "Déconnexion",
@@ -989,9 +989,9 @@
     "actionDeleteSite": "Supprimer un site",
     "actionGetSite": "Obtenir un site",
     "actionListSites": "Lister les sites",
-    "setupToken": "Setup Token",
+    "setupToken": "Jeton de configuration",
-    "setupTokenDescription": "Enter the setup token from the server console.",
+    "setupTokenDescription": "Entrez le jeton de configuration depuis la console du serveur.",
-    "setupTokenRequired": "Setup token is required",
+    "setupTokenRequired": "Le jeton de configuration est requis.",
     "actionUpdateSite": "Mettre à jour un site",
     "actionListSiteRoles": "Lister les rôles autorisés du site",
     "actionCreateResource": "Créer une ressource",
@@ -1345,110 +1345,110 @@
     "olmErrorFetchLatest": "Une erreur s'est produite lors de la récupération de la dernière version d'Olm.",
     "remoteSubnets": "Sous-réseaux distants",
     "enterCidrRange": "Entrez la plage CIDR",
-    "remoteSubnetsDescription": "Add CIDR ranges that can be accessed from this site remotely using clients. Use format like 10.0.0.0/24. This ONLY applies to VPN client connectivity.",
+    "remoteSubnetsDescription": "Ajoutez des plages CIDR accessibles à distance depuis ce site à l'aide de clients. Utilisez le format comme 10.0.0.0/24. Cela s'applique UNIQUEMENT à la connectivité des clients VPN.",
     "resourceEnableProxy": "Activer le proxy public",
     "resourceEnableProxyDescription": "Activez le proxy public vers cette ressource. Cela permet d'accéder à la ressource depuis l'extérieur du réseau via le cloud sur un port ouvert. Nécessite la configuration de Traefik.",
     "externalProxyEnabled": "Proxy externe activé",
-    "addNewTarget": "Add New Target",
+    "addNewTarget": "Ajouter une nouvelle cible",
-    "targetsList": "Targets List",
+    "targetsList": "Liste des cibles",
-    "targetErrorDuplicateTargetFound": "Duplicate target found",
+    "targetErrorDuplicateTargetFound": "Cible en double trouvée",
-    "httpMethod": "HTTP Method",
+    "httpMethod": "Méthode HTTP",
-    "selectHttpMethod": "Select HTTP method",
+    "selectHttpMethod": "Sélectionnez la méthode HTTP",
-    "domainPickerSubdomainLabel": "Subdomain",
+    "domainPickerSubdomainLabel": "Sous-domaine",
-    "domainPickerBaseDomainLabel": "Base Domain",
+    "domainPickerBaseDomainLabel": "Domaine de base",
-    "domainPickerSearchDomains": "Search domains...",
+    "domainPickerSearchDomains": "Rechercher des domaines...",
-    "domainPickerNoDomainsFound": "No domains found",
+    "domainPickerNoDomainsFound": "Aucun domaine trouvé",
-    "domainPickerLoadingDomains": "Loading domains...",
+    "domainPickerLoadingDomains": "Chargement des domaines...",
-    "domainPickerSelectBaseDomain": "Select base domain...",
+    "domainPickerSelectBaseDomain": "Sélectionnez le domaine de base...",
-    "domainPickerNotAvailableForCname": "Not available for CNAME domains",
+    "domainPickerNotAvailableForCname": "Non disponible pour les domaines CNAME",
-    "domainPickerEnterSubdomainOrLeaveBlank": "Enter subdomain or leave blank to use base domain.",
+    "domainPickerEnterSubdomainOrLeaveBlank": "Entrez un sous-domaine ou laissez vide pour utiliser le domaine de base.",
-    "domainPickerEnterSubdomainToSearch": "Enter a subdomain to search and select from available free domains.",
+    "domainPickerEnterSubdomainToSearch": "Entrez un sous-domaine pour rechercher et sélectionner parmi les domaines gratuits disponibles.",
-    "domainPickerFreeDomains": "Free Domains",
+    "domainPickerFreeDomains": "Domaines gratuits",
-    "domainPickerSearchForAvailableDomains": "Search for available domains",
+    "domainPickerSearchForAvailableDomains": "Rechercher des domaines disponibles",
-    "resourceDomain": "Domain",
+    "resourceDomain": "Domaine",
-    "resourceEditDomain": "Edit Domain",
+    "resourceEditDomain": "Modifier le domaine",
-    "siteName": "Site Name",
+    "siteName": "Nom du site",
     "proxyPort": "Port",
-    "resourcesTableProxyResources": "Proxy Resources",
+    "resourcesTableProxyResources": "Ressources proxy",
-    "resourcesTableClientResources": "Client Resources",
+    "resourcesTableClientResources": "Ressources client",
-    "resourcesTableNoProxyResourcesFound": "No proxy resources found.",
+    "resourcesTableNoProxyResourcesFound": "Aucune ressource proxy trouvée.",
-    "resourcesTableNoInternalResourcesFound": "No internal resources found.",
+    "resourcesTableNoInternalResourcesFound": "Aucune ressource interne trouvée.",
     "resourcesTableDestination": "Destination",
-    "resourcesTableTheseResourcesForUseWith": "These resources are for use with",
+    "resourcesTableTheseResourcesForUseWith": "Ces ressources sont à utiliser avec",
     "resourcesTableClients": "Clients",
-    "resourcesTableAndOnlyAccessibleInternally": "and are only accessible internally when connected with a client.",
+    "resourcesTableAndOnlyAccessibleInternally": "et sont uniquement accessibles en interne lorsqu'elles sont connectées avec un client.",
-    "editInternalResourceDialogEditClientResource": "Edit Client Resource",
+    "editInternalResourceDialogEditClientResource": "Modifier la ressource client",
-    "editInternalResourceDialogUpdateResourceProperties": "Update the resource properties and target configuration for {resourceName}.",
+    "editInternalResourceDialogUpdateResourceProperties": "Mettez à jour les propriétés de la ressource et la configuration de la cible pour {resourceName}.",
-    "editInternalResourceDialogResourceProperties": "Resource Properties",
+    "editInternalResourceDialogResourceProperties": "Propriétés de la ressource",
-    "editInternalResourceDialogName": "Name",
+    "editInternalResourceDialogName": "Nom",
-    "editInternalResourceDialogProtocol": "Protocol",
+    "editInternalResourceDialogProtocol": "Protocole",
-    "editInternalResourceDialogSitePort": "Site Port",
+    "editInternalResourceDialogSitePort": "Port du site",
-    "editInternalResourceDialogTargetConfiguration": "Target Configuration",
+    "editInternalResourceDialogTargetConfiguration": "Configuration de la cible",
-    "editInternalResourceDialogDestinationIP": "Destination IP",
+    "editInternalResourceDialogDestinationIP": "IP de destination",
-    "editInternalResourceDialogDestinationPort": "Destination Port",
+    "editInternalResourceDialogDestinationPort": "Port de destination",
-    "editInternalResourceDialogCancel": "Cancel",
+    "editInternalResourceDialogCancel": "Abandonner",
-    "editInternalResourceDialogSaveResource": "Save Resource",
+    "editInternalResourceDialogSaveResource": "Enregistrer la ressource",
-    "editInternalResourceDialogSuccess": "Success",
+    "editInternalResourceDialogSuccess": "Succès",
-    "editInternalResourceDialogInternalResourceUpdatedSuccessfully": "Internal resource updated successfully",
+    "editInternalResourceDialogInternalResourceUpdatedSuccessfully": "Ressource interne mise à jour avec succès",
-    "editInternalResourceDialogError": "Error",
+    "editInternalResourceDialogError": "Erreur",
-    "editInternalResourceDialogFailedToUpdateInternalResource": "Failed to update internal resource",
+    "editInternalResourceDialogFailedToUpdateInternalResource": "Échec de la mise à jour de la ressource interne",
-    "editInternalResourceDialogNameRequired": "Name is required",
+    "editInternalResourceDialogNameRequired": "Le nom est requis",
-    "editInternalResourceDialogNameMaxLength": "Name must be less than 255 characters",
+    "editInternalResourceDialogNameMaxLength": "Le nom doit être inférieur à 255 caractères",
-    "editInternalResourceDialogProxyPortMin": "Proxy port must be at least 1",
+    "editInternalResourceDialogProxyPortMin": "Le port proxy doit être d'au moins 1",
-    "editInternalResourceDialogProxyPortMax": "Proxy port must be less than 65536",
+    "editInternalResourceDialogProxyPortMax": "Le port proxy doit être inférieur à 65536",
-    "editInternalResourceDialogInvalidIPAddressFormat": "Invalid IP address format",
+    "editInternalResourceDialogInvalidIPAddressFormat": "Format d'adresse IP invalide",
-    "editInternalResourceDialogDestinationPortMin": "Destination port must be at least 1",
+    "editInternalResourceDialogDestinationPortMin": "Le port de destination doit être d'au moins 1",
-    "editInternalResourceDialogDestinationPortMax": "Destination port must be less than 65536",
+    "editInternalResourceDialogDestinationPortMax": "Le port de destination doit être inférieur à 65536",
-    "createInternalResourceDialogNoSitesAvailable": "No Sites Available",
+    "createInternalResourceDialogNoSitesAvailable": "Aucun site disponible",
-    "createInternalResourceDialogNoSitesAvailableDescription": "You need to have at least one Newt site with a subnet configured to create internal resources.",
+    "createInternalResourceDialogNoSitesAvailableDescription": "Vous devez avoir au moins un site Newt avec un sous-réseau configuré pour créer des ressources internes.",
-    "createInternalResourceDialogClose": "Close",
+    "createInternalResourceDialogClose": "Fermer",
-    "createInternalResourceDialogCreateClientResource": "Create Client Resource",
+    "createInternalResourceDialogCreateClientResource": "Créer une ressource client",
-    "createInternalResourceDialogCreateClientResourceDescription": "Create a new resource that will be accessible to clients connected to the selected site.",
+    "createInternalResourceDialogCreateClientResourceDescription": "Créez une ressource accessible aux clients connectés au site sélectionné.",
-    "createInternalResourceDialogResourceProperties": "Resource Properties",
+    "createInternalResourceDialogResourceProperties": "Propriétés de la ressource",
-    "createInternalResourceDialogName": "Name",
+    "createInternalResourceDialogName": "Nom",
     "createInternalResourceDialogSite": "Site",
-    "createInternalResourceDialogSelectSite": "Select site...",
+    "createInternalResourceDialogSelectSite": "Sélectionner un site...",
-    "createInternalResourceDialogSearchSites": "Search sites...",
+    "createInternalResourceDialogSearchSites": "Rechercher des sites...",
-    "createInternalResourceDialogNoSitesFound": "No sites found.",
+    "createInternalResourceDialogNoSitesFound": "Aucun site trouvé.",
-    "createInternalResourceDialogProtocol": "Protocol",
+    "createInternalResourceDialogProtocol": "Protocole",
     "createInternalResourceDialogTcp": "TCP",
     "createInternalResourceDialogUdp": "UDP",
-    "createInternalResourceDialogSitePort": "Site Port",
+    "createInternalResourceDialogSitePort": "Port du site",
-    "createInternalResourceDialogSitePortDescription": "Use this port to access the resource on the site when connected with a client.",
+    "createInternalResourceDialogSitePortDescription": "Utilisez ce port pour accéder à la ressource sur le site lors de la connexion avec un client.",
-    "createInternalResourceDialogTargetConfiguration": "Target Configuration",
+    "createInternalResourceDialogTargetConfiguration": "Configuration de la cible",
-    "createInternalResourceDialogDestinationIP": "Destination IP",
+    "createInternalResourceDialogDestinationIP": "IP de destination",
-    "createInternalResourceDialogDestinationIPDescription": "The IP address of the resource on the site's network.",
+    "createInternalResourceDialogDestinationIPDescription": "L'adresse IP de la ressource sur le réseau du site.",
-    "createInternalResourceDialogDestinationPort": "Destination Port",
+    "createInternalResourceDialogDestinationPort": "Port de destination",
-    "createInternalResourceDialogDestinationPortDescription": "The port on the destination IP where the resource is accessible.",
+    "createInternalResourceDialogDestinationPortDescription": "Le port sur l'IP de destination où la ressource est accessible.",
-    "createInternalResourceDialogCancel": "Cancel",
+    "createInternalResourceDialogCancel": "Abandonner",
-    "createInternalResourceDialogCreateResource": "Create Resource",
+    "createInternalResourceDialogCreateResource": "Créer une ressource",
-    "createInternalResourceDialogSuccess": "Success",
+    "createInternalResourceDialogSuccess": "Succès",
-    "createInternalResourceDialogInternalResourceCreatedSuccessfully": "Internal resource created successfully",
+    "createInternalResourceDialogInternalResourceCreatedSuccessfully": "Ressource interne créée avec succès",
-    "createInternalResourceDialogError": "Error",
+    "createInternalResourceDialogError": "Erreur",
-    "createInternalResourceDialogFailedToCreateInternalResource": "Failed to create internal resource",
+    "createInternalResourceDialogFailedToCreateInternalResource": "Échec de la création de la ressource interne",
-    "createInternalResourceDialogNameRequired": "Name is required",
+    "createInternalResourceDialogNameRequired": "Le nom est requis",
-    "createInternalResourceDialogNameMaxLength": "Name must be less than 255 characters",
+    "createInternalResourceDialogNameMaxLength": "Le nom doit être inférieur à 255 caractères",
-    "createInternalResourceDialogPleaseSelectSite": "Please select a site",
+    "createInternalResourceDialogPleaseSelectSite": "Veuillez sélectionner un site",
-    "createInternalResourceDialogProxyPortMin": "Proxy port must be at least 1",
+    "createInternalResourceDialogProxyPortMin": "Le port proxy doit être d'au moins 1",
-    "createInternalResourceDialogProxyPortMax": "Proxy port must be less than 65536",
+    "createInternalResourceDialogProxyPortMax": "Le port proxy doit être inférieur à 65536",
-    "createInternalResourceDialogInvalidIPAddressFormat": "Invalid IP address format",
+    "createInternalResourceDialogInvalidIPAddressFormat": "Format d'adresse IP invalide",
-    "createInternalResourceDialogDestinationPortMin": "Destination port must be at least 1",
+    "createInternalResourceDialogDestinationPortMin": "Le port de destination doit être d'au moins 1",
-    "createInternalResourceDialogDestinationPortMax": "Destination port must be less than 65536",
+    "createInternalResourceDialogDestinationPortMax": "Le port de destination doit être inférieur à 65536",
     "siteConfiguration": "Configuration",
-    "siteAcceptClientConnections": "Accept Client Connections",
+    "siteAcceptClientConnections": "Accepter les connexions client",
-    "siteAcceptClientConnectionsDescription": "Allow other devices to connect through this Newt instance as a gateway using clients.",
+    "siteAcceptClientConnectionsDescription": "Permet à d'autres appareils de se connecter via cette instance de Newt en tant que passerelle utilisant des clients.",
-    "siteAddress": "Site Address",
+    "siteAddress": "Adresse du site",
-    "siteAddressDescription": "Specify the IP address of the host for clients to connect to. This is the internal address of the site in the Pangolin network for clients to address. Must fall within the Org subnet.",
+    "siteAddressDescription": "Spécifiez l'adresse IP de l'hôte pour que les clients puissent s'y connecter. C'est l'adresse interne du site dans le réseau Pangolin pour que les clients puissent s'adresser. Doit être dans le sous-réseau de l'organisation.",
-    "autoLoginExternalIdp": "Auto Login with External IDP",
+    "autoLoginExternalIdp": "Connexion automatique avec IDP externe",
-    "autoLoginExternalIdpDescription": "Immediately redirect the user to the external IDP for authentication.",
+    "autoLoginExternalIdpDescription": "Rediriger immédiatement l'utilisateur vers l'IDP externe pour l'authentification.",
-    "selectIdp": "Select IDP",
+    "selectIdp": "Sélectionner l'IDP",
-    "selectIdpPlaceholder": "Choose an IDP...",
+    "selectIdpPlaceholder": "Choisissez un IDP...",
-    "selectIdpRequired": "Please select an IDP when auto login is enabled.",
+    "selectIdpRequired": "Veuillez sélectionner un IDP lorsque la connexion automatique est activée.",
-    "autoLoginTitle": "Redirecting",
+    "autoLoginTitle": "Redirection",
-    "autoLoginDescription": "Redirecting you to the external identity provider for authentication.",
+    "autoLoginDescription": "Redirection vers le fournisseur d'identité externe pour l'authentification.",
-    "autoLoginProcessing": "Preparing authentication...",
+    "autoLoginProcessing": "Préparation de l'authentification...",
-    "autoLoginRedirecting": "Redirecting to login...",
+    "autoLoginRedirecting": "Redirection vers la connexion...",
-    "autoLoginError": "Auto Login Error",
+    "autoLoginError": "Erreur de connexion automatique",
-    "autoLoginErrorNoRedirectUrl": "No redirect URL received from the identity provider.",
+    "autoLoginErrorNoRedirectUrl": "Aucune URL de redirection reçue du fournisseur d'identité.",
-    "autoLoginErrorGeneratingUrl": "Failed to generate authentication URL."
+    "autoLoginErrorGeneratingUrl": "Échec de la génération de l'URL d'authentification."
 }