New translations en-us.json (French)

messages/fr-FR.json

@@ -911,18 +911,18 @@
     "passwordResetCodeDescription": "Vérifiez votre e-mail pour le code de réinitialisation.",
     "passwordNew": "Nouveau mot de passe",
     "passwordNewConfirm": "Confirmer le nouveau mot de passe",
-    "changePassword": "Change Password",
+    "changePassword": "Changer le mot de passe",
-    "changePasswordDescription": "Update your account password",
+    "changePasswordDescription": "Mettre à jour le mot de passe de votre compte",
-    "oldPassword": "Current Password",
+    "oldPassword": "Mot de passe actuel",
-    "newPassword": "New Password",
+    "newPassword": "Nouveau mot de passe",
-    "confirmNewPassword": "Confirm New Password",
+    "confirmNewPassword": "Confirmer le nouveau mot de passe",
-    "changePasswordError": "Failed to change password",
+    "changePasswordError": "Impossible de changer le mot de passe",
-    "changePasswordErrorDescription": "An error occurred while changing your password",
+    "changePasswordErrorDescription": "Une erreur s'est produite lors de la modification de votre mot de passe",
-    "changePasswordSuccess": "Password Changed Successfully",
+    "changePasswordSuccess": "Mot de passe modifié avec succès",
-    "changePasswordSuccessDescription": "Your password has been updated successfully",
+    "changePasswordSuccessDescription": "Votre mot de passe a été mis à jour avec succès",
-    "passwordExpiryRequired": "Password Expiry Required",
+    "passwordExpiryRequired": "Expiration du mot de passe requise",
-    "passwordExpiryDescription": "This organization requires you to change your password every {maxDays} days.",
+    "passwordExpiryDescription": "Cette organisation vous demande de changer votre mot de passe tous les {maxDays} jours.",
-    "changePasswordNow": "Change Password Now",
+    "changePasswordNow": "Changer le mot de passe maintenant",
     "pincodeAuth": "Code d'authentification",
     "pincodeSubmit2": "Soumettre le code",
     "passwordResetSubmit": "Demander la réinitialisation",
@@ -1352,19 +1352,19 @@
     "securityKeyUnknownError": "Un problème est survenu avec votre clé de sécurité. Veuillez réessayer.",
     "twoFactorRequired": "L'authentification à deux facteurs est requise pour enregistrer une clé de sécurité.",
     "twoFactor": "Authentification à deux facteurs",
-    "twoFactorAuthentication": "Two-Factor Authentication",
+    "twoFactorAuthentication": "Authentification à deux facteurs",
-    "twoFactorDescription": "This organization requires two-factor authentication.",
+    "twoFactorDescription": "Cette organisation nécessite une authentification à deux facteurs.",
-    "enableTwoFactor": "Enable Two-Factor Authentication",
+    "enableTwoFactor": "Activer l'authentification à deux facteurs",
-    "organizationSecurityPolicy": "Organization Security Policy",
+    "organizationSecurityPolicy": "Politique de sécurité de l'organisation",
-    "organizationSecurityPolicyDescription": "This organization has security requirements that must be met before you can access it",
+    "organizationSecurityPolicyDescription": "Cette organisation a des exigences de sécurité qui doivent être remplies avant que vous puissiez y accéder",
-    "securityRequirements": "Security Requirements",
+    "securityRequirements": "Exigences de sécurité",
-    "allRequirementsMet": "All requirements have been met",
+    "allRequirementsMet": "Toutes les conditions ont été remplies",
-    "completeRequirementsToContinue": "Complete the requirements below to continue accessing this organization",
+    "completeRequirementsToContinue": "Remplissez les conditions ci-dessous pour continuer à accéder à cette organisation",
-    "youCanNowAccessOrganization": "You can now access this organization",
+    "youCanNowAccessOrganization": "Vous pouvez maintenant accéder à cette organisation",
-    "reauthenticationRequired": "Session Length",
+    "reauthenticationRequired": "Durée de la session",
-    "reauthenticationDescription": "This organization requires you to log in every {maxDays} days.",
+    "reauthenticationDescription": "Cette organisation vous demande de vous connecter tous les {maxDays} jours.",
-    "reauthenticationDescriptionHours": "This organization requires you to log in every {maxHours} hours.",
+    "reauthenticationDescriptionHours": "Cette organisation vous demande de vous connecter toutes les {maxHours} heures.",
-    "reauthenticateNow": "Log In Again",
+    "reauthenticateNow": "Reconnectez-vous",
     "adminEnabled2FaOnYourAccount": "Votre administrateur a activé l'authentification à deux facteurs pour {email}. Veuillez terminer le processus d'installation pour continuer.",
     "securityKeyAdd": "Ajouter une clé de sécurité",
     "securityKeyRegisterTitle": "Enregistrer une nouvelle clé de sécurité",
@@ -1744,7 +1744,6 @@
     "orgAuthNoIdpConfigured": "Cette organisation n'a aucun fournisseur d'identité configuré. Vous pouvez vous connecter avec votre identité Pangolin à la place.",
     "orgAuthSignInWithPangolin": "Se connecter avec Pangolin",
     "subscriptionRequiredToUse": "Un abonnement est requis pour utiliser cette fonctionnalité.",
-    "licenseRequiredToUse": "An Enterprise license is required to use this feature.",
     "idpDisabled": "Les fournisseurs d'identité sont désactivés.",
     "orgAuthPageDisabled": "La page d'authentification de l'organisation est désactivée.",
     "domainRestartedDescription": "La vérification du domaine a été redémarrée avec succès",
@@ -1752,48 +1751,49 @@
     "resourceExposePortsEditFile": "Modifier le fichier : docker-compose.yml",
     "emailVerificationRequired": "La vérification de l'e-mail est requise. Veuillez vous reconnecter via {dashboardUrl}/auth/login terminé cette étape. Puis revenez ici.",
     "twoFactorSetupRequired": "La configuration d'authentification à deux facteurs est requise. Veuillez vous reconnecter via {dashboardUrl}/auth/login terminé cette étape. Puis revenez ici.",
-    "additionalSecurityRequired": "Additional Security Required",
+    "additionalSecurityRequired": "Sécurité supplémentaire requise",
-    "organizationRequiresAdditionalSteps": "This organization requires additional security steps before you can access resources.",
+    "organizationRequiresAdditionalSteps": "Cette organisation nécessite des étapes de sécurité supplémentaires avant de pouvoir accéder aux ressources.",
-    "completeTheseSteps": "Complete these steps",
+    "completeTheseSteps": "Compléter ces étapes",
-    "enableTwoFactorAuthentication": "Enable two-factor authentication",
+    "enableTwoFactorAuthentication": "Activer l'authentification à deux facteurs",
-    "completeSecuritySteps": "Complete Security Steps",
+    "completeSecuritySteps": "Compléter les étapes de sécurité",
-    "securitySettings": "Security Settings",
+    "securitySettings": "Paramètres de sécurité",
-    "securitySettingsDescription": "Configure security policies for your organization",
+    "securitySettingsDescription": "Configurer les politiques de sécurité de votre organisation",
-    "requireTwoFactorForAllUsers": "Require Two-Factor Authentication for All Users",
+    "requireTwoFactorForAllUsers": "Exiger une authentification à deux facteurs pour tous les utilisateurs",
-    "requireTwoFactorDescription": "When enabled, all internal users in this organization must have two-factor authentication enabled to access the organization.",
+    "requireTwoFactorDescription": "Lorsque cette option est activée, tous les utilisateurs internes de cette organisation doivent avoir l'authentification à deux facteurs pour accéder à l'organisation.",
-    "requireTwoFactorDisabledDescription": "This feature requires a valid license (Enterprise) or active subscription (SaaS)",
+    "requireTwoFactorDisabledDescription": "Cette fonctionnalité nécessite une licence valide (Entreprise) ou un abonnement actif (SaaS)",
-    "requireTwoFactorCannotEnableDescription": "You must enable two-factor authentication for your account before enforcing it for all users",
+    "requireTwoFactorCannotEnableDescription": "Vous devez activer l'authentification à deux facteurs pour votre compte avant de l'appliquer pour tous les utilisateurs",
-    "maxSessionLength": "Maximum Session Length",
+    "maxSessionLength": "Longueur maximale de la session",
-    "maxSessionLengthDescription": "Set the maximum duration for user sessions. After this time, users will need to re-authenticate.",
+    "maxSessionLengthDescription": "Définissez la durée maximale des sessions utilisateur. Après cette période, les utilisateurs devront se ré-authentifier.",
-    "maxSessionLengthDisabledDescription": "This feature requires a valid license (Enterprise) or active subscription (SaaS)",
+    "maxSessionLengthDisabledDescription": "Cette fonctionnalité nécessite une licence valide (Entreprise) ou un abonnement actif (SaaS)",
-    "selectSessionLength": "Select session length",
+    "selectSessionLength": "Sélectionnez la durée de la session",
-    "unenforced": "Unenforced",
+    "unenforced": "Non appliqué",
-    "1Hour": "1 hour",
+    "1Hour": "1 heure",
-    "3Hours": "3 hours",
+    "3Hours": "3heures",
-    "6Hours": "6 hours",
+    "6Hours": "6 heures",
-    "12Hours": "12 hours",
+    "12Hours": "12 heures",
-    "1DaySession": "1 day",
+    "1DaySession": "1 jour",
-    "3Days": "3 days",
+    "3Days": "3 jours",
-    "7Days": "7 days",
+    "7Days": "7 jours",
-    "14Days": "14 days",
+    "14Days": "14 jours",
-    "30DaysSession": "30 days",
+    "30DaysSession": "30 jours",
-    "90DaysSession": "90 days",
+    "90DaysSession": "90 jours",
-    "180DaysSession": "180 days",
+    "180DaysSession": "180 jours",
-    "passwordExpiryDays": "Password Expiry",
+    "passwordExpiryDays": "Expiration du mot de passe",
-    "editPasswordExpiryDescription": "Set the number of days before users are required to change their password.",
+    "editPasswordExpiryDescription": "Définissez le nombre de jours avant que les utilisateurs ne soient tenus de changer leur mot de passe.",
-    "selectPasswordExpiry": "Select password expiry",
+    "selectPasswordExpiry": "Sélectionnez l'expiration du mot de passe",
-    "30Days": "30 days",
+    "30Days": "30 jours",
-    "1Day": "1 day",
+    "1Day": "1 jour",
-    "60Days": "60 days",
+    "60Days": "60 jours",
-    "90Days": "90 days",
+    "90Days": "90 jours",
-    "180Days": "180 days",
+    "180Days": "180 jours",
-    "1Year": "1 year",
+    "1Year": "1 an",
-    "subscriptionBadge": "Subscription Required",
+    "subscriptionBadge": "Abonnement Requis",
-    "securityPolicyChangeWarning": "Security Policy Change Warning",
+    "securityPolicyChangeWarning": "Avertissement de changement de politique de sécurité",
-    "securityPolicyChangeDescription": "You are about to change security policy settings. After saving, you may need to reauthenticate to comply with these policy updates. All users who are not compliant will also need to reauthenticate.",
+    "securityPolicyChangeDescription": "Vous êtes sur le point de modifier les paramètres de la politique de sécurité. Une fois enregistré, vous devrez peut-être vous authentifier à nouveau pour vous conformer à ces mises à jour de règles. Tous les utilisateurs qui ne sont pas conformes devront également se réauthentifier.",
-    "securityPolicyChangeConfirmMessage": "I confirm",
+    "securityPolicyChangeConfirmMessage": "Je confirme",
-    "securityPolicyChangeWarningText": "This will affect all users in the organization",
+    "securityPolicyChangeWarningText": "Cela affectera tous les utilisateurs de l'organisation",
     "authPageErrorUpdateMessage": "Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de la page d\u000027authentification",
+    "authPageErrorUpdate": "Impossible de mettre à jour la page d'authentification",
     "authPageUpdated": "Page d\u000027authentification mise à jour avec succès",
     "healthCheckNotAvailable": "Locale",
     "rewritePath": "Réécrire le chemin",
@@ -1959,57 +1959,58 @@
     "toConfirm": "pour confirmer",
     "deleteClientQuestion": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le client du site et de l'organisation ?",
     "clientMessageRemove": "Une fois supprimé, le client ne pourra plus se connecter au site.",
-    "sidebarLogs": "Logs",
+    "sidebarLogs": "Journaux",
-    "request": "Request",
+    "request": "Demander",
-    "logs": "Logs",
+    "logs": "Journaux",
-    "logsSettingsDescription": "Monitor logs collected from this orginization",
+    "logsSettingsDescription": "Surveiller les logs collectés à partir de cette organisation",
-    "searchLogs": "Search logs...",
+    "searchLogs": "Rechercher dans les journaux...",
     "action": "Action",
-    "actor": "Actor",
+    "actor": "Acteur",
-    "timestamp": "Timestamp",
+    "timestamp": "Horodatage",
-    "accessLogs": "Access Logs",
+    "accessLogs": "Journaux d'accès",
-    "exportCsv": "Export CSV",
+    "exportCsv": "Exporter CSV",
-    "actorId": "Actor ID",
+    "actorId": "ID de l'acteur",
-    "allowedByRule": "Allowed by Rule",
+    "allowedByRule": "Autorisé par la règle",
-    "allowedNoAuth": "Allowed No Auth",
+    "allowedNoAuth": "Aucune authentification autorisée",
-    "validAccessToken": "Valid Access Token",
+    "validAccessToken": "Jeton d'accès valide",
     "validHeaderAuth": "Valid header auth",
     "validPincode": "Valid Pincode",
-    "validPassword": "Valid Password",
+    "validPassword": "Mot de passe valide",
     "validEmail": "Valid email",
     "validSSO": "Valid SSO",
-    "resourceBlocked": "Resource Blocked",
+    "resourceBlocked": "Ressource bloquée",
-    "droppedByRule": "Dropped by Rule",
+    "droppedByRule": "Abandonné par la règle",
-    "noSessions": "No Sessions",
+    "noSessions": "Aucune session",
-    "temporaryRequestToken": "Temporary Request Token",
+    "temporaryRequestToken": "Jeton de requête temporaire",
     "noMoreAuthMethods": "No Valid Auth",
     "ip": "IP",
-    "reason": "Reason",
+    "reason": "Raison",
-    "requestLogs": "Request Logs",
+    "requestLogs": "Journal des requêtes",
-    "host": "Host",
+    "host": "Hôte",
-    "location": "Location",
+    "location": "Localisation",
-    "actionLogs": "Action Logs",
+    "actionLogs": "Journaux des actions",
-    "sidebarLogsRequest": "Request Logs",
+    "sidebarLogsRequest": "Journal des requêtes",
-    "sidebarLogsAccess": "Access Logs",
+    "sidebarLogsAccess": "Journaux d'accès",
-    "sidebarLogsAction": "Action Logs",
+    "sidebarLogsAction": "Journaux des actions",
-    "logRetention": "Log Retention",
+    "logRetention": "Journaliser la rétention",
-    "logRetentionDescription": "Manage how long different types of logs are retained for this organization or disable them",
+    "logRetentionDescription": "Gérer la durée de conservation des différents types de logs pour cette organisation ou les désactiver",
-    "requestLogsDescription": "View detailed request logs for resources in this organization",
+    "requestLogsDescription": "Voir les journaux détaillés des requêtes pour les ressources de cette organisation",
-    "logRetentionRequestLabel": "Request Log Retention",
+    "logRetentionRequestLabel": "Demander la rétention des journaux",
-    "logRetentionRequestDescription": "How long to retain request logs",
+    "logRetentionRequestDescription": "Durée de conservation des journaux de requêtes",
-    "logRetentionAccessLabel": "Access Log Retention",
+    "logRetentionAccessLabel": "Rétention du journal d'accès",
-    "logRetentionAccessDescription": "How long to retain access logs",
+    "logRetentionAccessDescription": "Durée de conservation des journaux d'accès",
-    "logRetentionActionLabel": "Action Log Retention",
+    "logRetentionActionLabel": "Retention du journal des actions",
-    "logRetentionActionDescription": "How long to retain action logs",
+    "logRetentionActionDescription": "Durée de conservation du journal des actions",
-    "logRetentionDisabled": "Disabled",
+    "logRetentionDisabled": "Désactivé",
-    "logRetention3Days": "3 days",
+    "logRetention3Days": "3 jours",
-    "logRetention7Days": "7 days",
+    "logRetention7Days": "7 jours",
-    "logRetention14Days": "14 days",
+    "logRetention14Days": "14 jours",
-    "logRetention30Days": "30 days",
+    "logRetention30Days": "30 jours",
-    "logRetention90Days": "90 days",
+    "logRetention90Days": "90 jours",
-    "logRetentionForever": "Forever",
+    "logRetentionForever": "Pour toujours",
-    "actionLogsDescription": "View a history of actions performed in this organization",
+    "actionLogsDescription": "Voir l'historique des actions effectuées dans cette organisation",
-    "accessLogsDescription": "View access auth requests for resources in this organization",
+    "accessLogsDescription": "Voir les demandes d'authentification d'accès aux ressources de cette organisation",
+    "licenseRequiredToUse": "Une licence Entreprise est nécessaire pour utiliser cette fonctionnalité.",
     "certResolver": "Résolveur de certificat",
     "certResolverDescription": "Sélectionnez le solveur de certificat à utiliser pour cette ressource.",
     "selectCertResolver": "Sélectionnez le résolveur de certificat",
@@ -2039,5 +2040,26 @@
     "version2": "Version 2",
     "versionDescription": "La version 1 est basée sur du texte et est largement supportée. La version 2 est binaire et plus efficace mais moins compatible.",
     "warning": "Avertissement",
-    "proxyProtocolWarning": "Votre application backend doit être configurée pour accepter les connexions Proxy Protocol. Si votre backend ne prend pas en charge le protocole Proxy, activer ceci va casser toutes les connexions. Assurez-vous de configurer votre backend pour faire confiance aux en-têtes du protocole Proxy de Traefik."
+    "proxyProtocolWarning": "Votre application backend doit être configurée pour accepter les connexions Proxy Protocol. Si votre backend ne prend pas en charge le protocole Proxy, activer ceci va casser toutes les connexions. Assurez-vous de configurer votre backend pour faire confiance aux en-têtes du protocole Proxy de Traefik.",
+    "restarting": "Redémarrage...",
+    "manual": "Manuelle",
+    "messageSupport": "Soutien aux messages",
+    "supportNotAvailableTitle": "Support non disponible",
+    "supportNotAvailableDescription": "L'assistance n'est pas disponible pour le moment. Vous pouvez envoyer un e-mail à support@pangolin.net.",
+    "supportRequestSentTitle": "Demande de support envoyée",
+    "supportRequestSentDescription": "Votre message a été envoyé avec succès.",
+    "supportRequestFailedTitle": "Échec de l'envoi de la demande",
+    "supportRequestFailedDescription": "Une erreur s'est produite lors de l'envoi de votre demande d'assistance.",
+    "supportSubjectRequired": "Le sujet est requis",
+    "supportSubjectMaxLength": "Le sujet doit être de 255 caractères ou moins",
+    "supportMessageRequired": "Le message est requis",
+    "supportReplyTo": "Répondre à",
+    "supportSubject": "Sujet",
+    "supportSubjectPlaceholder": "Entrez le sujet",
+    "supportMessage": "Message",
+    "supportMessagePlaceholder": "Entrez votre message",
+    "supportSending": "Envoi...",
+    "supportSend": "Envoyer",
+    "supportMessageSent": "Message envoyé !",
+    "supportWillContact": "Nous vous contacterons sous peu!"
 }