diff --git a/messages/zh-CN.json b/messages/zh-CN.json
index 2c7161ca9..dbd2e1b1d 100644
--- a/messages/zh-CN.json
+++ b/messages/zh-CN.json
@@ -26,7 +26,7 @@
     "trialBannerMessage": "您的试用将在 {countdown} 到期。升级以保持访问。",
     "trialBannerExpired": "您的试用已到期。立即升级以恢复访问。",
     "billingTrialBannerTitle": "免费试用激活中",
-    "billingTrialBannerDescription": "您目前正在商用层进行免费试用。试用结束后，您的账户将自动回到基础层功能和限制。可随时升级以保持当前计划的功能访问。",
+    "billingTrialBannerDescription": "您目前正处于 {tier} 层的免费试用期。试用期结束后，您的账户将自动回退到基础层的功能和限制。可随时升级以保持对当前计划功能的访问。",
     "billingTrialBannerUpgrade": "立即升级",
     "billingTrialBadge": "免费试用",
     "trialActive": "免费试用中",
@@ -132,7 +132,7 @@
     "siteRestartDialogMessage": "确定要重启<b>{name}</b>的WireGuard隧道吗？站点将暂时断开连接。",
     "siteRestartWarning": "隧道重启时，站点将暂时断开连接。",
     "siteRestarted": "站点已重启",
-    "siteRestartedDescription": "WireGuard隧道已重启。",
+    "siteRestartedDescription": "网站已重启。",
     "siteErrorRestart": "重启站点失败",
     "siteErrorRestartDescription": "重启站点时发生错误。",
     "siteSettingDescription": "配置站点设置",
@@ -234,6 +234,9 @@
     "clientResourceDescription": "创建和管理只能通过连接客户端访问的资源",
     "privateResourcesBannerTitle": "零信任私有访问",
     "privateResourcesBannerDescription": "私有资源采用零信任安全机制，确保只有获得明确授权的用户和机器才能访问。用户设备或机器客户端连接后，即可通过安全的虚拟专用网络访问这些资源。",
+    "licenseBillingBannerTitle": "管理许可证计费",
+    "licenseBillingBannerDescription": "要管理您的许可证密钥的计费，包括支付方法和发票，请访问计费页面。您可以在下方生成更多许可证以增加服务器容量或部署更多实例。",
+    "licenseBillingBannerButton": "转到账单",
     "resourcesSearch": "搜索资源...",
     "resourceAdd": "添加资源",
     "resourceErrorDelte": "删除资源时出错",
@@ -304,6 +307,8 @@
     "privateResourceTypeCidrDescription": "在站点网络上向连接的客户端暴露CIDR范围",
     "privateResourceTypeHttpDescription": "通过域访问HTTP或HTTPS服务",
     "privateResourceTypeSshDescription": "从连接的客户端访问SSH服务器",
+    "privateResourceTypeGatewayDescription": "发送所有互联网流量通过站点网络出口。",
+    "resourceTypeGatewayDescription": "发送所有互联网流量通过站点网络出口。",
     "resourceDomainDescription": "资源将在此完全限定的域名上提供。",
     "resourceHTTPSSettings": "HTTPS 设置",
     "resourceHTTPSSettingsDescription": "配置如何通过 HTTPS 访问资源",
@@ -555,6 +560,10 @@
     "licenseBannerDescription": "为您自行托管的Pangolin实例解锁企业功能。购买许可证密钥以激活高级功能，然后在下方添加。",
     "licenseBannerGetLicense": "获取许可证",
     "licenseBannerViewDocs": "查看文档",
+    "licenseUpgradeBannerTitle": "需要更多容量？",
+    "licenseUpgradeBannerDescription": "如果您需要增加站点或用户容量，可以通过app.pangolin.net门户购买更多许可证，并在下方添加它们以升级您的实例。",
+    "licenseUpgradeBannerButton": "购买更多许可证",
+    "licenseMultipleKeysDescription": "您在此服务器上已激活多个许可证。使用最高级别。",
     "communityEdition": "社区版",
     "licenseAboutDescription": "这是针对商业环境中使用Pangolin的商业和企业用户。 如果您正在使用 Pangolin 供个人使用，您可以忽略此部分。",
     "licenseKeyActivated": "授权密钥已激活",
@@ -573,10 +582,10 @@
     "licenseQuestionRemove": "您确定要删除许可证密钥？",
     "licenseKeyDelete": "删除许可证密钥",
     "licenseKeyDeleteConfirm": "确认删除许可证密钥",
-    "licenseTitle": "管理许可证状态",
+    "licenseTitle": "管理许可证",
     "licenseTitleDescription": "查看和管理系统中的许可证密钥",
-    "licenseHost": "主机许可证",
-    "licenseHostDescription": "管理主机的主许可证密钥。",
+    "licenseHost": "许可证",
+    "licenseHostDescription": "查看许可证级别和主机信息",
     "licensedNot": "未授权",
     "hostId": "主机 ID",
     "licenseReckeckAll": "重新检查所有密钥",
@@ -586,7 +595,16 @@
     "licensePurchase": "购买许可证",
     "licensePurchaseSites": "购买更多站点",
     "licenseSitesUsedMax": "使用了 {usedSites}/{maxSites} 个站点",
-    "licenseSitesUsed": "{count, plural, =0 {# 站点} one {# 站点} other {# 站点}}",
+    "licenseSitesUsed": "{count, plural, =0 {# sites} one {# site} other {# sites}}",
+    "licenseUsage": "使用情况",
+    "licenseUsageDescription": "查看此主机许可的用户和站点数量",
+    "licenseUsageSites": "网站",
+    "licenseUsageUsers": "用户",
+    "licenseNoUserLimit": "使用未经许可主机的用户数量没有限制",
+    "licenseUsersUsedMax": "使用了 {usedUsers}/{maxUsers} 个用户",
+    "licenseUsersUsed": "{count, plural, =0 {# users} one {# user} other {# users}}",
+    "licenseUnlimited": "无限制",
+    "licenseTierLabel": "级别",
     "licensePurchaseDescription": "请选择您希望 {selectedMode, select, license {直接购买许可证，您可以随时增加更多站点。} other {为现有许可证购买更多站点}}",
     "licenseFee": "许可证费用",
     "licensePriceSite": "每个站点的价格",
@@ -831,7 +849,7 @@
     "rulesErrorDuplicatePriorityDescription": "每条规则必须拥有唯一的优先级号。",
     "rulesErrorValidation": "规则无效",
     "rulesErrorValidationRuleDescription": "规则 {ruleNumber}: {message}",
-    "rulesErrorInvalidMatchTypeDescription": "选择有效的匹配类型（路径、IP、CIDR、国家、地区或 ASN）。",
+    "rulesErrorInvalidMatchTypeDescription": "选择有效的匹配类型（路径、IP、CIDR、国家、地区、ASN 或方法）。",
     "rulesErrorValueRequired": "为此规则输入一个值。",
     "rulesErrorInvalidCountry": "国家无效",
     "rulesErrorInvalidCountryDescription": "选择一个有效的国家。",
@@ -2826,10 +2844,10 @@
     "retryAttempts": "重试次数",
     "expectedResponseCodes": "期望响应代码",
     "expectedResponseCodesDescription": "HTTP 状态码表示健康状态。如留空，200-300 被视为健康。",
-    "customRequestHeaders": "自定义请求标头",
-    "customRequestHeadersDescription": "转发到目标的请求标头。每行一个：标头名称：值",
-    "customResponseHeaders": "自定义响应标头",
-    "customResponseHeadersDescription": "返回给客户端的响应标头。每行一个：标头名称：值",
+    "customRequestHeaders": "自定义请求头",
+    "customRequestHeadersDescription": "请求头发送到下游目标。每行一个：头名称：值",
+    "customResponseHeaders": "自定义响应头",
+    "customResponseHeadersDescription": "响应头发送回客户端。每行一个：头名称：值",
     "headersValidationError": "头部必须是格式：头部名称：值。",
     "saveHealthCheck": "保存健康检查",
     "healthCheckSaved": "健康检查已保存",
@@ -2911,6 +2929,7 @@
     "editInternalResourceDialogModePort": "端口",
     "editInternalResourceDialogModeHost": "主机",
     "editInternalResourceDialogModeCidr": "CIDR",
+    "editInternalResourceDialogModeGateway": "出口节点",
     "editInternalResourceDialogModeHttp": "HTTP",
     "editInternalResourceDialogModeHttps": "HTTPS",
     "editInternalResourceDialogModeInference": "AI 网关",
@@ -2922,6 +2941,7 @@
     "editInternalResourceDialogDestinationHostDescription": "站点网络上资源的 IP 地址或主机名。",
     "editInternalResourceDialogDestinationIPDescription": "站点网络上资源的IP或主机名地址。",
     "editInternalResourceDialogDestinationCidrDescription": "站点网络上资源的 CIDR 范围。",
+    "editInternalResourceDialogDestinationGatewayDescription": "用于此资源的出口节点",
     "editInternalResourceDialogAlias": "别名",
     "editInternalResourceDialogAliasDescription": "此资源可选的内部DNS别名。",
     "createInternalResourceDialogNoSitesAvailable": "暂无可用站点",
@@ -2936,6 +2956,7 @@
     "privateResourceNetworkAccessDescription": "控制此资源的 TCP/UDP 端口访问以及是否允许 ICMP ping。",
     "hostSettings": "主机",
     "cidrSettings": "CIDR",
+    "gatewaySettings": "出口节点",
     "createInternalResourceDialogResourceProperties": "资源属性",
     "createInternalResourceDialogName": "名称",
     "createInternalResourceDialogSite": "站点",
@@ -2974,6 +2995,7 @@
     "createInternalResourceDialogModeHttps": "HTTPS",
     "createInternalResourceDialogModeSsh": "SSH",
     "createInternalResourceDialogModeInference": "AI 网关",
+    "createInternalResourceDialogModeGateway": "出口节点",
     "scheme": "方案",
     "createInternalResourceDialogScheme": "方案",
     "createInternalResourceDialogEnableSsl": "启用 TLS",
@@ -3278,10 +3300,10 @@
     "orgAuthRememberOrgId": "记住这个组织ID",
     "orgAuthBackToSignIn": "返回标准登录",
     "orgAuthNoAccount": "没有账户？",
-    "subscriptionRequiredToUse": "需要订阅才能使用此功能。",
-    "mustUpgradeToUse": "您必须升级您的订阅才能使用此功能。",
+    "subscriptionRequiredToUse": "使用此功能需要订阅。<bookADemoLink>预约演示</bookADemoLink>",
+    "mustUpgradeToUse": "您必须升级您的订阅才能使用此功能。<bookADemoLink>预约演示</bookADemoLink>",
     "subscriptionRequiredTierToUse": "此功能需要 <tierLink>{tier}</tierLink> 或更高级别。",
-    "upgradeToTierToUse": "升级到 <tierLink>{tier}</tierLink> 或更高级别以使用此功能。",
+    "upgradeToTierToUse": "升级到 <tierLink>{tier}</tierLink> 以使用此功能。<bookADemoLink>预约演示</bookADemoLink>",
     "subscriptionTierTier1": "首页",
     "subscriptionTierTier2": "团队",
     "subscriptionTierTier3": "业务",
@@ -3651,8 +3673,8 @@
     "sourceAddress": "源地址",
     "destinationAddress": "目的地址",
     "duration": "期限",
-    "licenseRequiredToUse": "需要<enterpriseEditionLink>企业版许可证</enterpriseEditionLink>。 <bookADemoLink>预约演示或试用</bookADemoLink>",
-    "ossEnterpriseEditionRequired": "需要<enterpriseEditionLink>企业版许可证</enterpriseEditionLink>。 <bookADemoLink>预约演示或试用</bookADemoLink>",
+    "licenseRequiredToUse": "需要<enterpriseEditionLink>企业版许可证</enterpriseEditionLink>。<bookADemoLink>预约演示</bookADemoLink>",
+    "ossEnterpriseEditionRequired": "需要<enterpriseEditionLink>企业版许可证</enterpriseEditionLink>。<bookADemoLink>预约演示</bookADemoLink>",
     "certResolver": "证书解决器",
     "certResolverDescription": "选择用于此资源的证书解析器。",
     "selectCertResolver": "选择证书解析",
@@ -3719,6 +3741,7 @@
     "deviceCodeVerifying": "正在验证设备授权...",
     "signedInAs": "登录为",
     "deviceCodeEnterPrompt": "输入设备上显示的代码",
+    "deviceCodeConfirmPrompt": "确认此代码与您设备上的代码匹配",
     "continue": "继续",
     "deviceUnknownLocation": "未知位置",
     "deviceAuthorizationRequested": "此授权请求来自{location}，日期为{date}。请确保您信任此设备，因为它将获得帐户访问权限。",
@@ -4291,9 +4314,12 @@
     "resourceLauncherAuthMethodsDescription": "此资源启用的身份验证方法。",
     "resourceLauncherPrivateClientRequired": "请在您的设备上连接客户端以私密访问此资源。",
     "resourceLauncherPrivateClientRequiredTitle": "需要客户端连接",
+    "resourceLauncherExitNodeTitle": "出口节点路由",
+    "resourceLauncherExitNodeDescription": "在连接您的客户端后，在客户端菜单中选择此出口节点将所有流量路由通过连接的站点。",
     "resourceLauncherDownloadClient": "下载客户端",
     "resourceLauncherFailedToLoadDetails": "无法加载资源详细信息。您可能已经没有权限访问此资源。",
     "resourceLauncherNoPortRestrictions": "无端口限制",
+    "resourceLauncherAllInternetTraffic": "所有互联网流量",
     "resourceLauncherTcp": "TCP",
     "resourceLauncherUdp": "UDP",
     "resourceLauncherUnlabeled": "未标记",
@@ -4399,5 +4425,8 @@
     "sessionToolbarShow": "显示工具栏",
     "sessionToolbarHide": "隐藏工具栏",
     "actionUpdateSiteApprovals": "更新站点审批",
-    "check": "检查"
+    "check": "检查",
+    "rulesErrorInvalidMethod": "无效的HTTP方法",
+    "rulesErrorInvalidMethodDescription": "至少选择一个HTTP方法。",
+    "rulesSelectMethods": "选择方法"
 }