New translations en-us.json (French)

[ci skip]

messages/fr-FR.json

@@ -26,7 +26,7 @@
     "trialBannerMessage": "Votre essai expire dans {countdown}. Passez à l'abonnement pour garder l'accès.",
     "trialBannerExpired": "Votre essai a expiré. Passez à l'abonnement maintenant pour restaurer l'accès.",
     "billingTrialBannerTitle": "Essai gratuit actif",
-    "billingTrialBannerDescription": "Vous êtes actuellement en essai gratuit sur le niveau business. À la fin de l'essai, votre compte basculera automatiquement aux fonctionnalités et limites du niveau Basique. Mettez à jour à tout moment pour conserver l'accès aux fonctionnalités de votre plan actuel.",
+    "billingTrialBannerDescription": "Vous êtes actuellement en essai gratuit sur le niveau {tier}. À la fin de l'essai, votre compte basculera automatiquement aux fonctionnalités et limites du niveau Basic. Mettez à jour à tout moment pour conserver l'accès aux fonctionnalités de votre plan actuel.",
     "billingTrialBannerUpgrade": "Passer à la version supérieure maintenant",
     "billingTrialBadge": "Essai gratuit",
     "trialActive": "Essai gratuit actif",
@@ -132,7 +132,7 @@
     "siteRestartDialogMessage": "Êtes-vous sûr de vouloir redémarrer le tunnel WireGuard pour <b>{name}</b>? Le site perdra brièvement sa connectivité.",
     "siteRestartWarning": "Le site sera brièvement déconnecté pendant le redémarrage du tunnel.",
     "siteRestarted": "Site redémarré",
-    "siteRestartedDescription": "Le tunnel WireGuard a été redémarré.",
+    "siteRestartedDescription": "Le site a été redémarré.",
     "siteErrorRestart": "Échec du redémarrage du site",
     "siteErrorRestartDescription": "Une erreur s'est produite lors du redémarrage du site.",
     "siteSettingDescription": "Configurer les paramètres du site",
@@ -234,6 +234,9 @@
     "clientResourceDescription": "Créer et gérer des ressources qui ne sont accessibles que via un client connecté",
     "privateResourcesBannerTitle": "Accès privé sans confiance",
     "privateResourcesBannerDescription": "Les ressources privées utilisent la sécurité sans confiance, garantissant que les utilisateurs et les machines ne peuvent accéder qu'aux ressources que vous accordez explicitement. Connectez les appareils utilisateur ou les clients machines à ces ressources via un réseau privé virtuel sécurisé.",
+    "licenseBillingBannerTitle": "Gérer la facturation des licences",
+    "licenseBillingBannerDescription": "Pour gérer la facturation de vos clés de licence, y compris les méthodes de paiement et les factures, visitez la page de facturation. Vous pouvez générer des licences supplémentaires ci-dessous pour augmenter la capacité du serveur ou déployer plus d'instances.",
+    "licenseBillingBannerButton": "Aller à la facturation",
     "resourcesSearch": "Chercher des ressources...",
     "resourceAdd": "Ajouter une ressource",
     "resourceErrorDelte": "Erreur lors de la de suppression de la ressource",
@@ -304,6 +307,8 @@
     "privateResourceTypeCidrDescription": "Exposer une plage CIDR sur le réseau du site aux clients connectés",
     "privateResourceTypeHttpDescription": "Accéder à un service HTTP ou HTTPS via un domaine",
     "privateResourceTypeSshDescription": "Accéder à un serveur SSH depuis les clients connectés",
+    "privateResourceTypeGatewayDescription": "Envoyez tout le trafic Internet pour sortir par le réseau du site.",
+    "resourceTypeGatewayDescription": "Envoyez tout le trafic Internet pour sortir par le réseau du site.",
     "resourceDomainDescription": "La ressource sera servie à ce nom de domaine pleinement qualifié.",
     "resourceHTTPSSettings": "Paramètres HTTPS",
     "resourceHTTPSSettingsDescription": "Configurer comment la ressource sera accédée via HTTPS",
@@ -555,6 +560,10 @@
     "licenseBannerDescription": "Débloquez les fonctionnalités d'entreprise pour votre instance autohébergée de Pangolin. Achetez une clé de licence pour activer les capacités premium, puis ajoutez-la ci-dessous.",
     "licenseBannerGetLicense": "Obtenez une Licence",
     "licenseBannerViewDocs": "Afficher la Documentation",
+    "licenseUpgradeBannerTitle": "Besoin de plus de capacité ?",
+    "licenseUpgradeBannerDescription": "Si vous avez besoin d'augmenter votre capacité de site ou d'utilisateur, vous pouvez acheter plus de licences sur le portail app.pangolin.net et les ajouter ci-dessous pour mettre à jour votre instance.",
+    "licenseUpgradeBannerButton": "Acheter plus de licences",
+    "licenseMultipleKeysDescription": "Vous avez plusieurs licences activées sur ce serveur. Le niveau le plus élevé est utilisé.",
     "communityEdition": "Edition Communautaire",
     "licenseAboutDescription": "Ceci est destiné aux entreprises qui utilisent Pangolin dans un environnement commercial. Si vous utilisez Pangolin pour un usage personnel, vous pouvez ignorer cette section.",
     "licenseKeyActivated": "Clé de licence activée",
@@ -573,10 +582,10 @@
     "licenseQuestionRemove": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la clé de licence ?",
     "licenseKeyDelete": "Supprimer la clé de licence",
     "licenseKeyDeleteConfirm": "Confirmer la suppression de la clé de licence",
-    "licenseTitle": "Gérer le statut de la licence",
+    "licenseTitle": "Gérer les licences",
     "licenseTitleDescription": "Voir et gérer les clés de licence dans le système",
-    "licenseHost": "Licence Hôte",
-    "licenseHostDescription": "Gérer la clé de licence principale de l'hôte.",
+    "licenseHost": "Licence",
+    "licenseHostDescription": "Voir le niveau de licence et les informations d'hébergement",
     "licensedNot": "Pas de licence",
     "hostId": "ID de l'hôte",
     "licenseReckeckAll": "Revérifier toutes les clés",
@@ -586,7 +595,16 @@
     "licensePurchase": "Acheter une licence",
     "licensePurchaseSites": "Acheter des sites supplémentaires",
     "licenseSitesUsedMax": "{usedSites} des {maxSites} sites utilisés",
-    "licenseSitesUsed": "{count, plural, =0 {# sites} one {# site} other {# sites}} dans le système.",
+    "licenseSitesUsed": "{count, plural, =0 {# sites} one {# site} other {# sites}}",
+    "licenseUsage": "Utilisation",
+    "licenseUsageDescription": "Voir le nombre d'utilisateurs et de sites licenciés pour cet hôte",
+    "licenseUsageSites": "Nœuds",
+    "licenseUsageUsers": "Utilisateurs",
+    "licenseNoUserLimit": "Il n'y a pas de limite sur le nombre d'utilisateurs utilisant un hôte non autorisé",
+    "licenseUsersUsedMax": "{usedUsers} des {maxUsers} utilisateurs utilisés",
+    "licenseUsersUsed": "{count, plural, =0 {# users} one {# user} other {# users}}",
+    "licenseUnlimited": "Illimité",
+    "licenseTierLabel": "Niveau",
     "licensePurchaseDescription": "Choisissez le nombre de sites que vous voulez {selectedMode, select, license {achetez une licence. Vous pouvez toujours ajouter plus de sites plus tard.} other {ajouter à votre licence existante.}}",
     "licenseFee": "Frais de licence",
     "licensePriceSite": "Prix par site",
@@ -831,7 +849,7 @@
     "rulesErrorDuplicatePriorityDescription": "Chaque règle doit avoir un numéro de priorité unique.",
     "rulesErrorValidation": "Règles invalides",
     "rulesErrorValidationRuleDescription": "Règle {ruleNumber} : {message}",
-    "rulesErrorInvalidMatchTypeDescription": "Sélectionnez un type de correspondance valide (chemin, IP, CIDR, pays, région ou ASN).",
+    "rulesErrorInvalidMatchTypeDescription": "Sélectionnez un type de correspondance valide (chemin, IP, CIDR, pays, région, ASN ou méthode).",
     "rulesErrorValueRequired": "Entrez une valeur pour cette règle.",
     "rulesErrorInvalidCountry": "Pays invalide",
     "rulesErrorInvalidCountryDescription": "Sélectionnez un pays valide.",
@@ -2827,9 +2845,9 @@
     "expectedResponseCodes": "Codes de réponse attendus",
     "expectedResponseCodesDescription": "Code de statut HTTP indiquant un état de santé satisfaisant. Si non renseigné, 200-300 est considéré comme satisfaisant.",
     "customRequestHeaders": "En-têtes de requête personnalisés",
-    "customRequestHeadersDescription": "En-têtes de requête envoyés aux cibles. Un par ligne : Nom-En-tête : valeur",
+    "customRequestHeadersDescription": "En-têtes envoyés aux cibles en aval. Un par ligne : Nom-En-tête : valeur",
     "customResponseHeaders": "En-têtes de réponse personnalisés",
-    "customResponseHeadersDescription": "En-têtes de réponse renvoyés au client. Un par ligne : Nom-En-tête : valeur",
+    "customResponseHeadersDescription": "En-têtes de réponse envoyés au client. Un par ligne : Nom-En-tête : valeur",
     "headersValidationError": "Les entêtes doivent être au format : Header-Name: valeur.",
     "saveHealthCheck": "Sauvegarder la vérification de l'état de santé",
     "healthCheckSaved": "Vérification de l'état de santé enregistrée",
@@ -2911,6 +2929,7 @@
     "editInternalResourceDialogModePort": "Port",
     "editInternalResourceDialogModeHost": "Hôte",
     "editInternalResourceDialogModeCidr": "CIDR",
+    "editInternalResourceDialogModeGateway": "Nœud de sortie",
     "editInternalResourceDialogModeHttp": "HTTP",
     "editInternalResourceDialogModeHttps": "HTTPS",
     "editInternalResourceDialogModeInference": "Portail AI",
@@ -2922,6 +2941,7 @@
     "editInternalResourceDialogDestinationHostDescription": "L'adresse IP ou le nom d'hôte de la ressource sur le réseau du site.",
     "editInternalResourceDialogDestinationIPDescription": "L'adresse IP ou le nom d'hôte de la ressource sur le réseau du site.",
     "editInternalResourceDialogDestinationCidrDescription": "La gamme CIDR de la ressource sur le réseau du site.",
+    "editInternalResourceDialogDestinationGatewayDescription": "Les sites à utiliser comme nœuds de sortie pour cette ressource",
     "editInternalResourceDialogAlias": "Alias",
     "editInternalResourceDialogAliasDescription": "Un alias DNS interne optionnel pour cette ressource.",
     "createInternalResourceDialogNoSitesAvailable": "Aucun site disponible",
@@ -2936,6 +2956,7 @@
     "privateResourceNetworkAccessDescription": "Contrôler l'accès aux ports TCP/UDP et si le ping ICMP est autorisé pour cette ressource.",
     "hostSettings": "Hôte",
     "cidrSettings": "CIDR",
+    "gatewaySettings": "Nœud de sortie",
     "createInternalResourceDialogResourceProperties": "Propriétés de la ressource",
     "createInternalResourceDialogName": "Nom",
     "createInternalResourceDialogSite": "Site",
@@ -2974,6 +2995,7 @@
     "createInternalResourceDialogModeHttps": "HTTPS",
     "createInternalResourceDialogModeSsh": "SSH",
     "createInternalResourceDialogModeInference": "Portail AI",
+    "createInternalResourceDialogModeGateway": "Nœud de sortie",
     "scheme": "Méthode HTTP",
     "createInternalResourceDialogScheme": "Méthode HTTP",
     "createInternalResourceDialogEnableSsl": "Activer TLS",
@@ -3278,10 +3300,10 @@
     "orgAuthRememberOrgId": "Mémoriser cet identifiant d'organisation",
     "orgAuthBackToSignIn": "Retour à la connexion standard",
     "orgAuthNoAccount": "Vous n'avez pas de compte ?",
-    "subscriptionRequiredToUse": "Un abonnement est requis pour utiliser cette fonctionnalité.",
-    "mustUpgradeToUse": "Vous devez mettre à jour votre abonnement pour utiliser cette fonctionnalité.",
+    "subscriptionRequiredToUse": "Un abonnement est requis pour utiliser cette fonctionnalité. <bookADemoLink>Réserver une démo</bookADemoLink>",
+    "mustUpgradeToUse": "Vous devez mettre à jour votre abonnement pour utiliser cette fonctionnalité. <bookADemoLink>Réserver une démo</bookADemoLink>",
     "subscriptionRequiredTierToUse": "Cette fonctionnalité nécessite <tierLink>{tier}</tierLink> ou supérieur.",
-    "upgradeToTierToUse": "Passez à <tierLink>{tier}</tierLink> ou plus pour utiliser cette fonctionnalité.",
+    "upgradeToTierToUse": "Passez à <tierLink>{tier}</tierLink> pour utiliser cette fonctionnalité. <bookADemoLink>Réserver une démo</bookADemoLink>",
     "subscriptionTierTier1": "Domicile",
     "subscriptionTierTier2": "Equipe",
     "subscriptionTierTier3": "Entreprise",
@@ -3651,8 +3673,8 @@
     "sourceAddress": "Adresse source",
     "destinationAddress": "Adresse de destination",
     "duration": "Durée",
-    "licenseRequiredToUse": "<enterpriseEditionLink>Licence Enterprise Edition</enterpriseEditionLink> requise. <bookADemoLink>Réserver une démo ou un essai</bookADemoLink>",
-    "ossEnterpriseEditionRequired": "<enterpriseEditionLink>Licence Enterprise Edition</enterpriseEditionLink> requise. <bookADemoLink>Réserver une démo ou un essai</bookADemoLink>",
+    "licenseRequiredToUse": "<enterpriseEditionLink>Licence Enterprise Edition</enterpriseEditionLink> requise. <bookADemoLink>Réserver une démo</bookADemoLink>",
+    "ossEnterpriseEditionRequired": "<enterpriseEditionLink>Licence Enterprise Edition</enterpriseEditionLink> requise. <bookADemoLink>Réserver une démo</bookADemoLink>",
     "certResolver": "Résolveur de certificat",
     "certResolverDescription": "Sélectionnez le solveur de certificat à utiliser pour cette ressource.",
     "selectCertResolver": "Sélectionnez le résolveur de certificat",
@@ -3719,6 +3741,7 @@
     "deviceCodeVerifying": "Vérification de l'autorisation de l'appareil...",
     "signedInAs": "Connecté en tant que",
     "deviceCodeEnterPrompt": "Entrez le code affiché sur l'appareil",
+    "deviceCodeConfirmPrompt": "Confirmez que cela correspond au code de votre appareil",
     "continue": "Continuer",
     "deviceUnknownLocation": "Lieu inconnu",
     "deviceAuthorizationRequested": "Cette autorisation a été demandée à {location} sur {date}. Assurez-vous que vous faites confiance à cet appareil car il aura accès au compte.",
@@ -4291,9 +4314,12 @@
     "resourceLauncherAuthMethodsDescription": "Méthodes d'authentification activées pour cette ressource.",
     "resourceLauncherPrivateClientRequired": "Connectez-vous avec un client sur votre appareil pour accéder à cette ressource en privé.",
     "resourceLauncherPrivateClientRequiredTitle": "Connexion client requise",
+    "resourceLauncherExitNodeTitle": "Routage des nœuds de sortie",
+    "resourceLauncherExitNodeDescription": "Après avoir connecté votre client, sélectionnez ce nœud de sortie dans le menu client pour acheminer tout le trafic à travers les sites connectés.",
     "resourceLauncherDownloadClient": "Télécharger le client",
     "resourceLauncherFailedToLoadDetails": "Impossible de charger les détails de la ressource. Vous n'avez peut-être plus accès à cette ressource.",
     "resourceLauncherNoPortRestrictions": "Aucune restriction de port",
+    "resourceLauncherAllInternetTraffic": "Tout le trafic Internet",
     "resourceLauncherTcp": "TCP",
     "resourceLauncherUdp": "UDP",
     "resourceLauncherUnlabeled": "Non étiqueté",
@@ -4399,5 +4425,8 @@
     "sessionToolbarShow": "Afficher la barre d'outils",
     "sessionToolbarHide": "Masquer la barre d'outils",
     "actionUpdateSiteApprovals": "Mettre à jour les approbations de site",
-    "check": "Vérifier"
+    "check": "Vérifier",
+    "rulesErrorInvalidMethod": "Méthode HTTP invalide",
+    "rulesErrorInvalidMethodDescription": "Sélectionnez au moins une méthode HTTP.",
+    "rulesSelectMethods": "Sélectionner les méthodes"
 }