diff --git a/messages/ru-RU.json b/messages/ru-RU.json
index b44ec36ed..11f52ae39 100644
--- a/messages/ru-RU.json
+++ b/messages/ru-RU.json
@@ -371,10 +371,10 @@
     "provisioningKeysUpdated": "Ключ подготовки обновлен",
     "provisioningKeysUpdatedDescription": "Ваши изменения были сохранены.",
     "provisioningKeysBannerTitle": "Ключи подготовки сайта",
-    "provisioningKeysBannerDescription": "Генерировать подготовительный ключ и использовать его вместе с Новым коннектором для автоматического создания сайтов при первом запуске — нет необходимости настраивать отдельные учетные данные для каждого сайта.",
+    "provisioningKeysBannerDescription": "Generate a provisioning key and use it with the Newt connector to automatically create sites on first startup - no need to set up separate credentials for each site.",
     "provisioningKeysBannerButtonText": "Узнать больше",
     "pendingSitesBannerTitle": "Ожидающие сайты",
-    "pendingSitesBannerDescription": "Сайты, связанные с использованием ключа подготовки, появляются здесь для проверки. Одобрите каждый сайт, прежде чем он станет активным и получит доступ к вашим ресурсам.",
+    "pendingSitesBannerDescription": "Sites that connect using a provisioning key appear here for review.",
     "pendingSitesBannerButtonText": "Узнать больше",
     "apiKeysSettings": "Настройки {apiKeyName}",
     "userTitle": "Управление всеми пользователями",
@@ -2346,7 +2346,7 @@
                 "description": "Функции предприятия, 50 пользователей, 50 сайтов, а также приоритетная поддержка."
             }
         },
-        "personalUseOnly": "Только для личного пользования (бесплатная лицензия — без оформления)",
+        "personalUseOnly": "Personal use only (free license - no checkout)",
         "buttons": {
             "continueToCheckout": "Продолжить оформление заказа"
         },