New translations en-us.json (French)

messages/fr-FR.json

@@ -371,10 +371,10 @@
     "provisioningKeysUpdated": "Clé de provisioning mise à jour",
     "provisioningKeysUpdatedDescription": "Vos modifications ont été enregistrées.",
     "provisioningKeysBannerTitle": "Clés de provisioning du site",
-    "provisioningKeysBannerDescription": "Generate a provisioning key and use it with the Newt connector to automatically create sites on first startup - no need to set up separate credentials for each site.",
+    "provisioningKeysBannerDescription": "Générez une clé de provisionnement et utilisez-la avec le connecteur Newt pour créer automatiquement des sites lors du premier démarrage - sans besoin de configurer des identifiants séparés pour chaque site.",
     "provisioningKeysBannerButtonText": "En savoir plus",
     "pendingSitesBannerTitle": "Sites en attente",
-    "pendingSitesBannerDescription": "Sites that connect using a provisioning key appear here for review.",
+    "pendingSitesBannerDescription": "Les sites qui se connectent en utilisant une clé de provisionnement apparaissent ici pour révision.",
     "pendingSitesBannerButtonText": "En savoir plus",
     "apiKeysSettings": "Paramètres de {apiKeyName}",
     "userTitle": "Gérer tous les utilisateurs",
@@ -624,8 +624,8 @@
     "targetErrorInvalidPortDescription": "Veuillez entrer un numéro de port valide",
     "targetErrorNoSite": "Aucun site sélectionné",
     "targetErrorNoSiteDescription": "Veuillez sélectionner un site pour la cible",
-    "targetTargetsCleared": "Targets cleared",
-    "targetTargetsClearedDescription": "All targets have been removed from this resource",
+    "targetTargetsCleared": "Cibles effacées",
+    "targetTargetsClearedDescription": "Toutes les cibles ont été retirées de cette ressource",
     "targetCreated": "Cible créée",
     "targetCreatedDescription": "La cible a été créée avec succès",
     "targetErrorCreate": "Impossible de créer la cible",
@@ -2348,7 +2348,7 @@
                 "description": "Fonctionnalités d'entreprise, 50 utilisateurs, 50 sites et une prise en charge prioritaire."
             }
         },
-        "personalUseOnly": "Personal use only (free license - no checkout)",
+        "personalUseOnly": "Usage personnel uniquement (licence gratuite - pas de validation)",
         "buttons": {
             "continueToCheckout": "Continuer vers le paiement"
         },
@@ -2609,9 +2609,9 @@
     "machineClients": "Clients Machines",
     "install": "Installer",
     "run": "Exécuter",
-    "envFile": "Environment File",
-    "serviceFile": "Service File",
-    "enableAndStart": "Enable and Start",
+    "envFile": "Fichier Environnement",
+    "serviceFile": "Fichier de Service",
+    "enableAndStart": "Activer et Démarrer",
     "clientNameDescription": "Le nom d'affichage du client qui peut être modifié plus tard.",
     "clientAddress": "Adresse du client (Avancé)",
     "setupFailedToFetchSubnet": "Impossible de récupérer le sous-réseau par défaut",
@@ -2850,10 +2850,10 @@
     "httpDestAuthNoneTitle": "Aucune authentification",
     "httpDestAuthNoneDescription": "Envoie des requêtes sans en-tête d'autorisation.",
     "httpDestAuthBearerTitle": "Jeton de Porteur",
-    "httpDestAuthBearerDescription": "Adds an Authorization: Bearer '<token>' header to each request.",
+    "httpDestAuthBearerDescription": "Ajoute un en-tête Authorization: Bearer '<token>' à chaque requête.",
     "httpDestAuthBearerPlaceholder": "Votre clé API ou votre jeton",
     "httpDestAuthBasicTitle": "Authentification basique",
-    "httpDestAuthBasicDescription": "Adds an Authorization: Basic '<credentials>' header. Provide credentials as username:password.",
+    "httpDestAuthBasicDescription": "Ajoute un en-tête Authorization: Basic '<credentials>'. Fournissez les identifiants sous la forme nom d'utilisateur:mot de passe.",
     "httpDestAuthBasicPlaceholder": "nom d'utilisateur:mot de passe",
     "httpDestAuthCustomTitle": "En-tête personnalisé",
     "httpDestAuthCustomDescription": "Spécifiez un nom d'en-tête HTTP personnalisé et une valeur pour l'authentification (par exemple X-API-Key).",