diff --git a/messages/it-IT.json b/messages/it-IT.json
index 6f67d5f9..93298cdb 100644
--- a/messages/it-IT.json
+++ b/messages/it-IT.json
@@ -1917,7 +1917,7 @@
     "authPageBrandingDeleteConfirm": "Conferma Eliminazione Branding",
     "brandingLogoURL": "URL Logo",
     "brandingLogoURLOrPath": "Logo URL or Path",
-    "brandingLogoPathDescription": "Enter a URL (https://...) or a local path (/logo.png) from the public/ directory on your Pangolin installation.",
+    "brandingLogoPathDescription": "Enter a URL or a local path.",
     "brandingLogoURLDescription": "Enter a publicly accessible URL to your logo image.",
     "brandingPrimaryColor": "Colore Primario",
     "brandingLogoWidth": "Larghezza (px)",