diff --git a/messages/es-ES.json b/messages/es-ES.json
index 2e85e8057..c9a401c4b 100644
--- a/messages/es-ES.json
+++ b/messages/es-ES.json
@@ -331,6 +331,11 @@
     "provisioningKeysTitle": "Provisioning Key",
     "provisioningKeysManage": "Manage Provisioning Keys",
     "provisioningKeysDescription": "Provisioning keys are used to authenticate automated site provisioning for your organization.",
+    "provisioningManage": "Provisioning",
+    "provisioningDescription": "Manage provisioning keys and review pending sites awaiting approval.",
+    "pendingSites": "Pending Sites",
+    "siteApproveSuccess": "Site approved successfully",
+    "siteApproveError": "Error approving site",
     "provisioningKeys": "Provisioning Keys",
     "searchProvisioningKeys": "Search provisioning keys...",
     "provisioningKeysAdd": "Generate Provisioning Key",
@@ -360,9 +365,17 @@
     "provisioningKeysNeverUsed": "Never",
     "provisioningKeysEdit": "Edit Provisioning Key",
     "provisioningKeysEditDescription": "Update the max batch size and expiration time for this key.",
+    "provisioningKeysApproveNewSites": "Approve new sites",
+    "provisioningKeysApproveNewSitesDescription": "Automatically approve sites that register with this key.",
     "provisioningKeysUpdateError": "Error updating provisioning key",
     "provisioningKeysUpdated": "Provisioning key updated",
     "provisioningKeysUpdatedDescription": "Your changes have been saved.",
+    "provisioningKeysBannerTitle": "Site Provisioning Keys",
+    "provisioningKeysBannerDescription": "Generate a provisioning key and use it with the Newt connector to automatically create sites on first startup — no need to set up separate credentials for each site.",
+    "provisioningKeysBannerButtonText": "Learn More",
+    "pendingSitesBannerTitle": "Pending Sites",
+    "pendingSitesBannerDescription": "Sites that connect using a provisioning key appear here for review. Approve each site before it becomes active and gains access to your resources.",
+    "pendingSitesBannerButtonText": "Learn More",
     "apiKeysSettings": "Ajustes {apiKeyName}",
     "userTitle": "Administrar todos los usuarios",
     "userDescription": "Ver y administrar todos los usuarios en el sistema",