diff --git a/messages/nb-NO.json b/messages/nb-NO.json
index 149116d9..afb9af38 100644
--- a/messages/nb-NO.json
+++ b/messages/nb-NO.json
@@ -791,9 +791,9 @@
     "sitestCountIncrease": "Øk antall områder",
     "idpManage": "Administrer Identitetsleverandører",
     "idpManageDescription": "Vis og administrer identitetsleverandører i systemet",
-    "idpGlobalModeBanner": "Identity providers (IdPs) per organization are disabled on this server. It is using global IdPs (shared across all organizations). Manage global IdPs in the <adminPanelLink>admin panel</adminPanelLink>. To enable IdPs per organization, edit the server config and set IdP mode to org. <configDocsLink>See the docs</configDocsLink>. If you want to continue using global IdPs and make this disappear from the organization settings, explicitly set the mode to global in the config.",
-    "idpGlobalModeBannerUpgradeRequired": "Identity providers (IdPs) per organization are disabled on this server. It is using global IdPs (shared across all organizations). Manage global IdPs in the <adminPanelLink>admin panel</adminPanelLink>. To use identity providers per organization, you must upgrade to the Enterprise edition.",
-    "idpGlobalModeBannerLicenseRequired": "Identity providers (IdPs) per organization are disabled on this server. It is using global IdPs (shared across all organizations). Manage global IdPs in the <adminPanelLink>admin panel</adminPanelLink>. To use identity providers per organization, an Enterprise license is required.",
+    "idpGlobalModeBanner": "Identitetsleverandører (IdPs) per organisasjon er deaktivert på denne serveren. Den bruker globale IdP (delt over alle organisasjoner). Administrer globale IdP'er i <adminPanelLink>admin-panelet</adminPanelLink>. For å aktivere IdP per organisasjon, rediger serverkonfigurasjonen og sett IdP-modus til org. <configDocsLink>Se dokumentasjonen</configDocsLink>. Hvis du vil fortsette å bruke globale IdPs og få denne til å forsvinne fra organisasjonens innstillinger, satt eksplisitt modusen til global i konfigurasjonen.",
+    "idpGlobalModeBannerUpgradeRequired": "Identitetsleverandører (IdPs) per organisasjon er deaktivert på denne serveren. Den bruker globale IdPs (delt på tvers av alle organisasjoner). Administrer globale IdPs i <adminPanelLink>administrasjons-panelet</adminPanelLink>. For å bruke identitetsleverandører per organisasjon, må du oppgradere til Enterprise-utgaven.",
+    "idpGlobalModeBannerLicenseRequired": "Identitetsleverandører (IdPs) per organisasjon er deaktivert på denne serveren. Den bruker globale IdPs (delt på tvers av alle organisasjoner). Administrer globale IdPs i <adminPanelLink>administrasjons-panelet</adminPanelLink>. For å bruke identitetsleverandører per organisasjon, kreves en Enterprise-lisens.",
     "idpDeletedDescription": "Identitetsleverandør slettet vellykket",
     "idpOidc": "OAuth2/OIDC",
     "idpQuestionRemove": "Er du sikker på at du vil slette identitetsleverandøren permanent?",
@@ -2283,8 +2283,8 @@
     "logRetentionEndOfFollowingYear": "Slutt på neste år",
     "actionLogsDescription": "Vis historikk for handlinger som er utført i denne organisasjonen",
     "accessLogsDescription": "Vis autoriseringsforespørsler for ressurser i denne organisasjonen",
-    "licenseRequiredToUse": "An <enterpriseLicenseLink>Enterprise Edition</enterpriseLicenseLink> license is required to use this feature. This feature is also available in <pangolinCloudLink>Pangolin Cloud</pangolinCloudLink>.",
-    "ossEnterpriseEditionRequired": "The <enterpriseEditionLink>Enterprise Edition</enterpriseEditionLink> is required to use this feature. This feature is also available in <pangolinCloudLink>Pangolin Cloud</pangolinCloudLink>.",
+    "licenseRequiredToUse": "En <enterpriseLicenseLink>Enterprise Edition</enterpriseLicenseLink> lisens er påkrevd for å bruke denne funksjonen. Denne funksjonen er også tilgjengelig i <pangolinCloudLink>Pangolin Cloud</pangolinCloudLink>.",
+    "ossEnterpriseEditionRequired": "<enterpriseEditionLink>Enterprise Edition</enterpriseEditionLink> er nødvendig for å bruke denne funksjonen. Denne funksjonen er også tilgjengelig i <pangolinCloudLink>Pangolin Cloud</pangolinCloudLink>.",
     "certResolver": "Sertifikat løser",
     "certResolverDescription": "Velg sertifikatløser som skal brukes for denne ressursen.",
     "selectCertResolver": "Velg sertifikatløser",