From 5e08779ab0b0a9c0cb76f6ecc4c35b5200a83de4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Owen Schwartz <owen@txv.io>
Date: Fri, 3 Apr 2026 14:58:42 -0400
Subject: [PATCH] New translations en-us.json (German)

---
 messages/de-DE.json | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/messages/de-DE.json b/messages/de-DE.json
index ada257527..7518ba5ff 100644
--- a/messages/de-DE.json
+++ b/messages/de-DE.json
@@ -371,10 +371,10 @@
     "provisioningKeysUpdated": "Bereitstellungsschlüssel aktualisiert",
     "provisioningKeysUpdatedDescription": "Ihre Änderungen wurden gespeichert.",
     "provisioningKeysBannerTitle": "Website-Bereitstellungsschlüssel",
-    "provisioningKeysBannerDescription": "Generate a provisioning key and use it with the Newt connector to automatically create sites on first startup - no need to set up separate credentials for each site.",
+    "provisioningKeysBannerDescription": "Generieren Sie einen Bereitstellungsschlüssel und verwenden Sie ihn mit dem Newt-Connector, um Standorte beim ersten Start automatisch zu erstellen - keine Notwendigkeit, separate Anmeldedaten für jede Seite einzurichten.",
     "provisioningKeysBannerButtonText": "Mehr erfahren",
     "pendingSitesBannerTitle": "Ausstehende Seiten",
-    "pendingSitesBannerDescription": "Sites that connect using a provisioning key appear here for review.",
+    "pendingSitesBannerDescription": "Websites, die mit einem Bereitstellungsschlüssel verbunden sind, erscheinen hier zur Überprüfung.",
     "pendingSitesBannerButtonText": "Mehr erfahren",
     "apiKeysSettings": "{apiKeyName} Einstellungen",
     "userTitle": "Alle Benutzer verwalten",
@@ -624,8 +624,8 @@
     "targetErrorInvalidPortDescription": "Bitte geben Sie eine gültige Portnummer ein",
     "targetErrorNoSite": "Kein Standort ausgewählt",
     "targetErrorNoSiteDescription": "Bitte wähle einen Standort für das Ziel aus",
-    "targetTargetsCleared": "Targets cleared",
-    "targetTargetsClearedDescription": "All targets have been removed from this resource",
+    "targetTargetsCleared": "Ziele gelöscht",
+    "targetTargetsClearedDescription": "Alle Ziele wurden aus dieser Ressource entfernt",
     "targetCreated": "Ziel erstellt",
     "targetCreatedDescription": "Ziel wurde erfolgreich erstellt",
     "targetErrorCreate": "Fehler beim Erstellen des Ziels",
@@ -2348,7 +2348,7 @@
                 "description": "Enterprise Features, 50 Benutzer, 50 Sites und Prioritätsunterstützung."
             }
         },
-        "personalUseOnly": "Personal use only (free license - no checkout)",
+        "personalUseOnly": "Nur persönliche Nutzung (kostenlose Lizenz - kein Checkout)",
         "buttons": {
             "continueToCheckout": "Weiter zur Kasse"
         },
@@ -2609,9 +2609,9 @@
     "machineClients": "Maschinen-Clients",
     "install": "Installieren",
     "run": "Ausführen",
-    "envFile": "Environment File",
-    "serviceFile": "Service File",
-    "enableAndStart": "Enable and Start",
+    "envFile": "Umgebungsdatei",
+    "serviceFile": "Servicedatei",
+    "enableAndStart": "Aktivieren und Starten",
     "clientNameDescription": "Der Anzeigename des Clients, der später geändert werden kann.",
     "clientAddress": "Clientadresse (Erweitert)",
     "setupFailedToFetchSubnet": "Fehler beim Abrufen des Standard-Subnetzes",
@@ -2850,10 +2850,10 @@
     "httpDestAuthNoneTitle": "Keine Authentifizierung",
     "httpDestAuthNoneDescription": "Sendet Anfragen ohne Autorisierungs-Header.",
     "httpDestAuthBearerTitle": "Bären-Token",
-    "httpDestAuthBearerDescription": "Adds an Authorization: Bearer '<token>' header to each request.",
+    "httpDestAuthBearerDescription": "Fügt jedem Anfrage-Header eine \"Authorization: Bearer '<token>'\" hinzu.",
     "httpDestAuthBearerPlaceholder": "Ihr API-Schlüssel oder Token",
     "httpDestAuthBasicTitle": "Einfacher Auth",
-    "httpDestAuthBasicDescription": "Adds an Authorization: Basic '<credentials>' header. Provide credentials as username:password.",
+    "httpDestAuthBasicDescription": "Fügt einen \"Authorization: Basic '<credentials>'\"-Header hinzu. Geben Sie die Anmeldedaten als Benutzername:Passwort an.",
     "httpDestAuthBasicPlaceholder": "benutzername:password",
     "httpDestAuthCustomTitle": "Eigene Kopfzeile",
     "httpDestAuthCustomDescription": "Geben Sie einen eigenen HTTP-Header-Namen und einen Wert für die Authentifizierung an (z.B. X-API-Key).",