diff --git a/messages/ru-RU.json b/messages/ru-RU.json
index 423778ccf..5526cbf87 100644
--- a/messages/ru-RU.json
+++ b/messages/ru-RU.json
@@ -26,7 +26,7 @@
     "trialBannerMessage": "Ваш пробный период истекает через {countdown}. Обновите, чтобы сохранить доступ.",
     "trialBannerExpired": "Ваш пробный период истек. Обновите сейчас, чтобы восстановить доступ.",
     "billingTrialBannerTitle": "Бесплатная версия активна",
-    "billingTrialBannerDescription": "Вы в настоящее время находитесь на бесплатном пробном периоде бизнес-уровня. Когда пробный период закончится, ваш аккаунт автоматически вернётся к функциям и лимитам базового уровня. Обновите в любое время, чтобы сохранить доступ к функциям текущего плана.",
+    "billingTrialBannerDescription": "Вы в настоящее время находитесь на бесплатном пробном уровне {tier}. Когда пробный период закончится, ваш аккаунт автоматически вернётся к функциям и лимитам базового уровня. Обновите в любое время, чтобы сохранить доступ к функциям текущего плана.",
     "billingTrialBannerUpgrade": "Обновить сейчас",
     "billingTrialBadge": "Бесплатная версия",
     "trialActive": "Бесплатный пробный период активен",
@@ -132,7 +132,7 @@
     "siteRestartDialogMessage": "Вы уверены, что хотите перезапустить туннель WireGuard для <b>{name}</b>? Сайт кратковременно потеряет соединение.",
     "siteRestartWarning": "Сайт кратковременно отключится во время перезапуска туннеля.",
     "siteRestarted": "Сайт перезапущен",
-    "siteRestartedDescription": "Туннель WireGuard был перезапущен.",
+    "siteRestartedDescription": "Сайт был перезапущен.",
     "siteErrorRestart": "Не удалось перезапустить сайт",
     "siteErrorRestartDescription": "Произошла ошибка во время перезапуска сайта.",
     "siteSettingDescription": "Настройка параметров на сайте",
@@ -234,6 +234,9 @@
     "clientResourceDescription": "Создание и управление ресурсами, которые доступны только через подключенный клиент",
     "privateResourcesBannerTitle": "Частный доступ с нулевым доверием",
     "privateResourcesBannerDescription": "Частные ресурсы используют безопасность с нулевым доверием, обеспечивая доступ пользователей и устройств только к ресурсам, к которым вы явно предоставили доступ. Подключите пользовательские устройства или машинных клиентов, чтобы получить доступ к этим ресурсам через безопасную виртуальную частную сеть.",
+    "licenseBillingBannerTitle": "Управление выставлением счетов по лицензии",
+    "licenseBillingBannerDescription": "Чтобы управлять выставлением счетов для ваших лицензионных ключей, включая методы оплаты и счета, посетите страницу выставления счетов. Вы можете создать дополнительные лицензии ниже, чтобы увеличить ёмкость сервера или развернуть больше экземпляров.",
+    "licenseBillingBannerButton": "Перейти к оплате",
     "resourcesSearch": "Поиск ресурсов...",
     "resourceAdd": "Добавить ресурс",
     "resourceErrorDelte": "Ошибка при удалении ресурса",
@@ -304,6 +307,8 @@
     "privateResourceTypeCidrDescription": "Опубликуйте диапазон CIDR в сети сайта для подключенных клиентов",
     "privateResourceTypeHttpDescription": "Доступ к сервису HTTP или HTTPS через домен",
     "privateResourceTypeSshDescription": "Доступ к серверу SSH от подключенных клиентов",
+    "privateResourceTypeGatewayDescription": "Отправлять весь интернет-трафик через сетевую структуру сайтов.",
+    "resourceTypeGatewayDescription": "Отправлять весь интернет-трафик через сетевую структуру сайтов.",
     "resourceDomainDescription": "Ресурс будет предоставлен по этому полностью определенному доменному имени.",
     "resourceHTTPSSettings": "Настройки HTTPS",
     "resourceHTTPSSettingsDescription": "Настройка доступа к ресурсу по HTTPS",
@@ -555,6 +560,10 @@
     "licenseBannerDescription": "Откройте доступ к корпоративным функциям для вашей локально размещаемой версии Pangolin. Приобретите лицензионный ключ, чтобы активировать премиум-функции, затем добавьте его ниже.",
     "licenseBannerGetLicense": "Получить лицензию",
     "licenseBannerViewDocs": "Посмотреть документацию",
+    "licenseUpgradeBannerTitle": "Нужна большая ёмкость?",
+    "licenseUpgradeBannerDescription": "Если вам нужно увеличить ёмкость для сайта или пользователей, вы можете купить дополнительные лицензии на портале app.pangolin.net и добавить их ниже для обновления вашего экземпляра.",
+    "licenseUpgradeBannerButton": "Купить больше лицензий",
+    "licenseMultipleKeysDescription": "На этом сервере активировано несколько лицензий. Используется самый высокий уровень.",
     "communityEdition": "Издание для сообщества",
     "licenseAboutDescription": "Это для бизнес и корпоративных пользователей, использующих Pangolin в коммерческой среде. Если вы используете Pangolin для личного использования, вы можете игнорировать этот раздел.",
     "licenseKeyActivated": "Лицензионный ключ активирован",
@@ -573,10 +582,10 @@
     "licenseQuestionRemove": "Вы уверены, что хотите удалить лицензионный ключ?",
     "licenseKeyDelete": "Удалить лицензионный ключ",
     "licenseKeyDeleteConfirm": "Подтвердить удаление лицензионного ключа",
-    "licenseTitle": "Управление статусом лицензии",
+    "licenseTitle": "Управление лицензиями",
     "licenseTitleDescription": "Просмотр и управление лицензионными ключами в системе",
-    "licenseHost": "Лицензия хоста",
-    "licenseHostDescription": "Управление основным лицензионным ключом для хоста.",
+    "licenseHost": "Лицензия",
+    "licenseHostDescription": "Просмотр уровня лицензии и информации о хосте",
     "licensedNot": "Не лицензировано",
     "hostId": "ID хоста",
     "licenseReckeckAll": "Перепроверить все ключи",
@@ -586,7 +595,16 @@
     "licensePurchase": "Приобрести лицензию",
     "licensePurchaseSites": "Приобрести дополнительные сайты",
     "licenseSitesUsedMax": "Использовано сайтов: {usedSites} из {maxSites}",
-    "licenseSitesUsed": "{count, plural, =0 {0 сайтов} one {# сайт} few {# сайта} many {# сайтов} other {# сайтов}} в системе.",
+    "licenseSitesUsed": "{count, plural, =0 {# сайтов} one {# сайт} few {# сайта} many {# сайтов} other {# сайтов}}",
+    "licenseUsage": "Использование",
+    "licenseUsageDescription": "Просмотр количества пользователей и сайтов, лицензированных для этого хоста",
+    "licenseUsageSites": "Сайты",
+    "licenseUsageUsers": "Пользователи",
+    "licenseNoUserLimit": "Нет ограничения на количество пользователей, использующих нелицензированный хост",
+    "licenseUsersUsedMax": "{usedUsers} из {maxUsers} пользователей использовано",
+    "licenseUsersUsed": "{count, plural, =0 {# пользователей} one {# пользователь} few {# пользователя} many {# пользователей} other {# пользователей}}",
+    "licenseUnlimited": "Неограниченный",
+    "licenseTierLabel": "Уровень",
     "licensePurchaseDescription": "Выберите, для скольких сайтов вы хотите {selectedMode, select, license {приобрести лицензию. Вы всегда можете добавить больше сайтов позже.} other {добавить к существующей лицензии.}}",
     "licenseFee": "Лицензионный сбор",
     "licensePriceSite": "Цена за сайт",
@@ -831,7 +849,7 @@
     "rulesErrorDuplicatePriorityDescription": "Каждое правило должно иметь уникальный номер приоритета.",
     "rulesErrorValidation": "Неверные правила",
     "rulesErrorValidationRuleDescription": "Правило {ruleNumber}: {message}",
-    "rulesErrorInvalidMatchTypeDescription": "Выберите действительный тип совпадения (путь, IP, CIDR, страна, регион или ASN).",
+    "rulesErrorInvalidMatchTypeDescription": "Выберите действительный тип совпадения (путь, IP, CIDR, страна, регион, ASN, или метод).",
     "rulesErrorValueRequired": "Введите значение для этого правила.",
     "rulesErrorInvalidCountry": "Недействительная страна",
     "rulesErrorInvalidCountryDescription": "Выберите правильную страну.",
@@ -2827,9 +2845,9 @@
     "expectedResponseCodes": "Ожидаемые коды ответов",
     "expectedResponseCodesDescription": "HTTP-код состояния, указывающий на здоровое состояние. Если оставить пустым, 200-300 считается здоровым.",
     "customRequestHeaders": "Пользовательские заголовки запроса",
-    "customRequestHeadersDescription": "Заголовки запроса, отправляемые целевым серверам. По одному в строке: Имя-Заголовка: значение",
+    "customRequestHeadersDescription": "Заголовки запроса, отправляемые на конечные цели. Один на строку: Название-Заголовка: значение",
     "customResponseHeaders": "Пользовательские заголовки ответа",
-    "customResponseHeadersDescription": "Заголовки ответа, возвращаемые клиенту. По одному в строке: Имя-Заголовка: значение",
+    "customResponseHeadersDescription": "Заголовки ответа, отправляемые обратно клиенту. Один на строку: Название-Заголовка: значение",
     "headersValidationError": "Заголовки должны быть в формате: Название заголовка: значение.",
     "saveHealthCheck": "Сохранить проверку здоровья",
     "healthCheckSaved": "Проверка здоровья сохранена",
@@ -2911,6 +2929,7 @@
     "editInternalResourceDialogModePort": "Порт",
     "editInternalResourceDialogModeHost": "Хост",
     "editInternalResourceDialogModeCidr": "СИДР",
+    "editInternalResourceDialogModeGateway": "Узел выхода",
     "editInternalResourceDialogModeHttp": "HTTP",
     "editInternalResourceDialogModeHttps": "HTTPS",
     "editInternalResourceDialogModeInference": "AI Шлюз",
@@ -2922,6 +2941,7 @@
     "editInternalResourceDialogDestinationHostDescription": "IP адрес или имя хоста ресурса в сети сайта.",
     "editInternalResourceDialogDestinationIPDescription": "IP или адрес хоста ресурса в сети сайта.",
     "editInternalResourceDialogDestinationCidrDescription": "Диапазон CIDR ресурса в сети сайта.",
+    "editInternalResourceDialogDestinationGatewayDescription": "Сайты, используемые в качестве узлов выхода для этого ресурса",
     "editInternalResourceDialogAlias": "Псевдоним",
     "editInternalResourceDialogAliasDescription": "Дополнительный внутренний DNS псевдоним для этого ресурса.",
     "createInternalResourceDialogNoSitesAvailable": "Нет доступных сайтов",
@@ -2936,6 +2956,7 @@
     "privateResourceNetworkAccessDescription": "Управляйте доступом к портам TCP/UDP и настройте разрешение ICMP ping для данного ресурса.",
     "hostSettings": "Хост",
     "cidrSettings": "СИДР",
+    "gatewaySettings": "Узел выхода",
     "createInternalResourceDialogResourceProperties": "Свойства ресурса",
     "createInternalResourceDialogName": "Имя",
     "createInternalResourceDialogSite": "Сайт",
@@ -2974,6 +2995,7 @@
     "createInternalResourceDialogModeHttps": "HTTPS",
     "createInternalResourceDialogModeSsh": "SSH",
     "createInternalResourceDialogModeInference": "AI Шлюз",
+    "createInternalResourceDialogModeGateway": "Узел выхода",
     "scheme": "Схема",
     "createInternalResourceDialogScheme": "Схема",
     "createInternalResourceDialogEnableSsl": "Включить TLS",
@@ -3278,10 +3300,10 @@
     "orgAuthRememberOrgId": "Запомнить этот ID организации",
     "orgAuthBackToSignIn": "Вернуться к стандартному входу",
     "orgAuthNoAccount": "Нет учётной записи?",
-    "subscriptionRequiredToUse": "Для использования этой функции требуется подписка.",
-    "mustUpgradeToUse": "Вы должны обновить подписку, чтобы использовать эту функцию.",
+    "subscriptionRequiredToUse": "Для использования этой функции требуется подписка. <bookADemoLink>Записаться на демо</bookADemoLink>",
+    "mustUpgradeToUse": "Вы должны обновить подписку, чтобы использовать эту функцию. <bookADemoLink>Записаться на демо</bookADemoLink>",
     "subscriptionRequiredTierToUse": "Эта функция требует <tierLink>{tier}</tierLink> или выше.",
-    "upgradeToTierToUse": "Обновитесь до <tierLink>{tier}</tierLink> или выше, чтобы использовать эту функцию.",
+    "upgradeToTierToUse": "Обновитесь до <tierLink>{tier}</tierLink>, чтобы использовать эту функцию. <bookADemoLink>Записаться на демо</bookADemoLink>",
     "subscriptionTierTier1": "Главная",
     "subscriptionTierTier2": "Команда",
     "subscriptionTierTier3": "Бизнес",
@@ -3651,8 +3673,8 @@
     "sourceAddress": "Адрес источника",
     "destinationAddress": "Адрес назначения",
     "duration": "Продолжительность",
-    "licenseRequiredToUse": "<enterpriseEditionLink>Лицензия Enterprise Edition</enterpriseEditionLink> требуется. <bookADemoLink>Записаться на демо или пробную версию</bookADemoLink>",
-    "ossEnterpriseEditionRequired": "<enterpriseEditionLink>Лицензия Enterprise Edition</enterpriseEditionLink> требуется. <bookADemoLink>Записаться на демо или пробную версию</bookADemoLink>",
+    "licenseRequiredToUse": "<enterpriseEditionLink>Лицензия Enterprise Edition</enterpriseEditionLink> требуется. <bookADemoLink>Записаться на демо</bookADemoLink>",
+    "ossEnterpriseEditionRequired": "<enterpriseEditionLink>Лицензия Enterprise Edition</enterpriseEditionLink> требуется. <bookADemoLink>Записаться на демо</bookADemoLink>",
     "certResolver": "Резольвер сертификата",
     "certResolverDescription": "Выберите резолвер сертификата, который будет использоваться для этого ресурса.",
     "selectCertResolver": "Выберите резолвер сертификата",
@@ -3719,6 +3741,7 @@
     "deviceCodeVerifying": "Проверка авторизации устройства...",
     "signedInAs": "Вы вошли как",
     "deviceCodeEnterPrompt": "Введите код, отображаемый на устройстве",
+    "deviceCodeConfirmPrompt": "Подтвердите, что это совпадает с кодом на вашем устройстве",
     "continue": "Продолжить",
     "deviceUnknownLocation": "Неизвестное местоположение",
     "deviceAuthorizationRequested": "Эта авторизация была запрошена у {location} на {date}. Убедитесь, что вы доверяете этому устройству, так как оно получит доступ к учетной записи.",
@@ -4291,9 +4314,12 @@
     "resourceLauncherAuthMethodsDescription": "Методы аутентификации, включенные для этого ресурса.",
     "resourceLauncherPrivateClientRequired": "Подключитесь с клиентом на устройстве для доступа к этому ресурсу в частном порядке.",
     "resourceLauncherPrivateClientRequiredTitle": "Требуется подключение клиента",
+    "resourceLauncherExitNodeTitle": "Маршрутизация узла выхода",
+    "resourceLauncherExitNodeDescription": "После подключения клиента выберите этот узел выхода в меню клиента, чтобы направить весь трафик через подключенные сайты.",
     "resourceLauncherDownloadClient": "Скачать клиент",
     "resourceLauncherFailedToLoadDetails": "Не удалось загрузить детали ресурса. Возможно, у вас больше нет доступа к этому ресурсу.",
     "resourceLauncherNoPortRestrictions": "Нет ограничений портов",
+    "resourceLauncherAllInternetTraffic": "Весь интернет-трафик",
     "resourceLauncherTcp": "TCP",
     "resourceLauncherUdp": "UDP",
     "resourceLauncherUnlabeled": "Без меток",
@@ -4399,5 +4425,8 @@
     "sessionToolbarShow": "Показать панель инструментов",
     "sessionToolbarHide": "Скрыть панель инструментов",
     "actionUpdateSiteApprovals": "Обновить утверждения сайта",
-    "check": "Проверить"
+    "check": "Проверить",
+    "rulesErrorInvalidMethod": "Недопустимый HTTP метод",
+    "rulesErrorInvalidMethodDescription": "Выберите как минимум один HTTP метод.",
+    "rulesSelectMethods": "Выберите методы"
 }