New translations en-us.json (Italian)

messages/it-IT.json

@@ -77,7 +77,7 @@
     "toggle": "Attiva/disattiva",
     "dockerCompose": "Docker Compose",
     "dockerRun": "Corsa Docker",
-    "siteLearnLocal": "I siti locali non tunnel, saperne di più",
+    "siteLearnLocal": "I siti locali non effettuano il tunnel, per saperne di più",
     "siteConfirmCopy": "Ho copiato la configurazione",
     "searchSitesProgress": "Cerca siti...",
     "siteAdd": "Aggiungi Sito",
@@ -88,29 +88,29 @@
     "operatingSystem": "Sistema Operativo",
     "commands": "Comandi",
     "recommended": "Consigliato",
-    "siteNewtDescription": "Per la migliore esperienza utente, utilizzare Newt. Utilizza WireGuard sotto il cofano e ti permette di indirizzare le tue risorse private tramite il loro indirizzo LAN sulla tua rete privata dall'interno della dashboard Pangolin.",
+    "siteNewtDescription": "Per la migliore esperienza utente utilizzare Newt, che usa WireGuard sotto il cofano e ti permette di indirizzare le tue risorse private tramite il loro indirizzo LAN sulla tua rete privata dall'interno della dashboard Pangolin.",
     "siteRunsInDocker": "Esegue nel Docker",
     "siteRunsInShell": "Esegue in shell su macOS, Linux e Windows",
-    "siteErrorDelete": "Errore nell'eliminare il sito",
+    "siteErrorDelete": "Errore nella eliminazione del sito",
     "siteErrorUpdate": "Impossibile aggiornare il sito",
     "siteErrorUpdateDescription": "Si è verificato un errore durante l'aggiornamento del sito.",
     "siteUpdated": "Sito aggiornato",
     "siteUpdatedDescription": "Il sito è stato aggiornato.",
     "siteGeneralDescription": "Configura le impostazioni generali per questo sito",
     "siteSettingDescription": "Configura le impostazioni del sito",
-    "siteSetting": "Impostazioni {siteName}",
+    "siteSetting": "Impostazioni del sito {siteName}",
     "siteNewtTunnel": "Nuovo Sito (Consigliato)",
     "siteNewtTunnelDescription": "Modo più semplice per creare un entrypoint in qualsiasi rete. Nessuna configurazione aggiuntiva.",
     "siteWg": "WireGuard Base",
-    "siteWgDescription": "Usa qualsiasi client WireGuard per stabilire un tunnel. Impostazione NAT manuale richiesta.",
+    "siteWgDescription": "Usa un qualsiasi client WireGuard per stabilire un tunnel. Impostazione NAT manuale richiesta.",
-    "siteWgDescriptionSaas": "Usa qualsiasi client WireGuard per stabilire un tunnel. Impostazione NAT manuale richiesta. FUNZIONA SOLO SU NODI AUTO-OSPITATI",
+    "siteWgDescriptionSaas": "Usa un qualsiasi client WireGuard per stabilire un tunnel. Impostazione NAT manuale richiesta.",
     "siteLocalDescription": "Solo risorse locali. Nessun tunneling.",
     "siteLocalDescriptionSaas": "Solo risorse locali. Nessun tunneling. Disponibile solo su nodi remoti.",
     "siteSeeAll": "Vedi Tutti I Siti",
-    "siteTunnelDescription": "Determinare come si desidera connettersi al sito",
+    "siteTunnelDescription": "Selezionare la modalità con la quale si desidera connettersi al sito",
     "siteNewtCredentials": "Credenziali",
-    "siteNewtCredentialsDescription": "Questo è come il sito si autenticerà con il server",
+    "siteNewtCredentialsDescription": "Questo è come il sito si autenticherà con il server",
-    "remoteNodeCredentialsDescription": "Questo è come il nodo remoto si autenticherà con il server",
+    "remoteNodeCredentialsDescription": "Questo è il modo in cui il nodo remoto si autenticherà con il server",
     "siteCredentialsSave": "Salva le credenziali",
     "siteCredentialsSaveDescription": "Potrai vederlo solo una volta. Assicurati di copiarlo in un luogo sicuro.",
     "siteInfo": "Informazioni Sito",
@@ -140,8 +140,8 @@
     "shareCreateDescription": "Chiunque con questo link può accedere alla risorsa",
     "shareTitleOptional": "Titolo (facoltativo)",
     "expireIn": "Scadenza In",
-    "neverExpire": "Mai scadere",
+    "neverExpire": "Nessuna scadenza",
-    "shareExpireDescription": "Il tempo di scadenza è per quanto tempo il link sarà utilizzabile e fornirà accesso alla risorsa. Dopo questo tempo, il link non funzionerà più e gli utenti che hanno utilizzato questo link perderanno l'accesso alla risorsa.",
+    "shareExpireDescription": "Il tempo di scadenza indica per quanto tempo il link sarà utilizzabile e fornirà accesso alla risorsa. Dopo questo tempo, il link non funzionerà più e gli utenti che hanno utilizzato questo link perderanno l'accesso alla risorsa.",
     "shareSeeOnce": "Potrai vedere questo link solo una volta. Assicurati di copiarlo.",
     "shareAccessHint": "Chiunque abbia questo link può accedere alla risorsa. Condividilo con cura.",
     "shareTokenUsage": "Vedi Utilizzo Token Di Accesso",
@@ -161,9 +161,9 @@
     "never": "Mai",
     "shareErrorSelectResource": "Seleziona una risorsa",
     "proxyResourceTitle": "Gestisci Risorse Pubbliche",
-    "proxyResourceDescription": "Creare e gestire risorse accessibili al pubblico tramite un browser web",
+    "proxyResourceDescription": "Creare e gestire risorse pubbliche accessibili tramite un browser web",
     "proxyResourcesBannerTitle": "Accesso Pubblico Basato sul Web",
-    "proxyResourcesBannerDescription": "Le risorse pubbliche sono proxy HTTPS o TCP/UDP accessibili a chiunque su Internet tramite un browser web. A differenza delle risorse private, non richiedono software lato client e possono includere politiche di accesso basate su identità e contesto.",
+    "proxyResourcesBannerDescription": "Le risorse pubbliche sono proxy HTTPS o TCP/UDP accessibili da chiunque tramite Internet da un browser web. A differenza delle risorse private non richiedono software lato client e possono includere politiche di accesso basate su identità e contesto.",
     "clientResourceTitle": "Gestisci Risorse Private",
     "clientResourceDescription": "Crea e gestisci risorse accessibili solo tramite un client connesso",
     "privateResourcesBannerTitle": "Accesso Privato Zero-Trust",
@@ -174,12 +174,12 @@
     "authentication": "Autenticazione",
     "protected": "Protetto",
     "notProtected": "Non Protetto",
-    "resourceMessageRemove": "Una volta rimossa, la risorsa non sarà più accessibile. Tutti gli obiettivi associati alla risorsa saranno rimossi.",
+    "resourceMessageRemove": "Una volta rimossa la risorsa non sarà più accessibile. Tutti gli oggetti target associati alla risorsa saranno rimossi.",
     "resourceQuestionRemove": "Sei sicuro di voler rimuovere la risorsa dall'organizzazione?",
     "resourceHTTP": "Risorsa HTTPS",
     "resourceHTTPDescription": "Richieste proxy su HTTPS usando un nome di dominio completo.",
     "resourceRaw": "Risorsa Raw TCP/UDP",
-    "resourceRawDescription": "Richieste proxy su TCP/UDP grezzo utilizzando un numero di porta.",
+    "resourceRawDescription": "Richieste proxy su TCP/UDP raw utilizzando un numero di porta.",
     "resourceRawDescriptionCloud": "Richiesta proxy su TCP/UDP grezzo utilizzando un numero di porta. Richiede siti per connettersi a un nodo remoto.",
     "resourceCreate": "Crea Risorsa",
     "resourceCreateDescription": "Segui i passaggi seguenti per creare una nuova risorsa",
@@ -192,7 +192,7 @@
     "selectCountry": "Seleziona paese",
     "searchCountries": "Cerca paesi...",
     "noCountryFound": "Nessun paese trovato.",
-    "siteSelectionDescription": "Questo sito fornirà connettività all'obiettivo.",
+    "siteSelectionDescription": "Questo sito fornirà connettività all'oggetto target.",
     "resourceType": "Tipo Di Risorsa",
     "resourceTypeDescription": "Determinare come accedere alla risorsa",
     "resourceHTTPSSettings": "Impostazioni HTTPS",
@@ -206,13 +206,13 @@
     "protocol": "Protocollo",
     "protocolSelect": "Seleziona un protocollo",
     "resourcePortNumber": "Numero Porta",
-    "resourcePortNumberDescription": "Il numero di porta esterna per le richieste di proxy.",
+    "resourcePortNumberDescription": "Il numero di porta esterna per le richieste proxy.",
     "back": "Indietro",
     "cancel": "Annulla",
     "resourceConfig": "Snippet Di Configurazione",
     "resourceConfigDescription": "Copia e incolla questi snippet di configurazione per configurare la risorsa TCP/UDP",
-    "resourceAddEntrypoints": "Traefik: Aggiungi Ingresso",
+    "resourceAddEntrypoints": "Traefik: Aggiungi Entrypoint",
-    "resourceExposePorts": "Gerbil: espone le porte in Docker componi",
+    "resourceExposePorts": "Gerbil: espone le porte in Docker Compose",
     "resourceLearnRaw": "Scopri come configurare le risorse TCP/UDP",
     "resourceBack": "Torna alle risorse",
     "resourceGoTo": "Vai alla Risorsa",
@@ -228,7 +228,7 @@
     "rules": "Regole",
     "resourceSettingDescription": "Configura le impostazioni sulla risorsa",
     "resourceSetting": "Impostazioni {resourceName}",
-    "alwaysAllow": "Autenticazione Bypass",
+    "alwaysAllow": "Bypass Autenticazione",
     "alwaysDeny": "Blocca Accesso",
     "passToAuth": "Passa all'autenticazione",
     "orgSettingsDescription": "Configura le impostazioni dell'organizzazione",
@@ -237,11 +237,11 @@
     "saveGeneralSettings": "Salva Impostazioni Generali",
     "saveSettings": "Salva Impostazioni",
     "orgDangerZone": "Zona Pericolosa",
-    "orgDangerZoneDescription": "Una volta che si elimina questo org, non c'è ritorno. Si prega di essere certi.",
+    "orgDangerZoneDescription": "Una volta che si elimina questa org non sarà possibile tornare indietro, assicurarsi quindi di essere certi della decisione.",
     "orgDelete": "Elimina Organizzazione",
     "orgDeleteConfirm": "Conferma Elimina Organizzazione",
     "orgMessageRemove": "Questa azione è irreversibile e cancellerà tutti i dati associati.",
-    "orgMessageConfirm": "Per confermare, digita il nome dell'organizzazione qui sotto.",
+    "orgMessageConfirm": "Per confermare digita il nome dell'organizzazione qui sotto.",
     "orgQuestionRemove": "Sei sicuro di voler rimuovere l'organizzazione?",
     "orgUpdated": "Organizzazione aggiornata",
     "orgUpdatedDescription": "L'organizzazione è stata aggiornata.",
@@ -254,10 +254,10 @@
     "orgDeleted": "Organizzazione eliminata",
     "orgDeletedMessage": "L'organizzazione e i suoi dati sono stati eliminati.",
     "deleteAccount": "Elimina Account",
-    "deleteAccountDescription": "Elimina definitivamente il tuo account, tutte le organizzazioni che possiedi e tutti i dati all'interno di tali organizzazioni. Questo non può essere annullato.",
+    "deleteAccountDescription": "Elimina definitivamente il tuo account, tutte le organizzazioni che possiedi e tutti i dati all'interno di tali organizzazioni. Questa operazione non può essere annullata.",
     "deleteAccountButton": "Elimina Account",
     "deleteAccountConfirmTitle": "Elimina Account",
-    "deleteAccountConfirmMessage": "Questo cancellerà definitivamente il tuo account, tutte le organizzazioni che possiedi e tutti i dati all'interno di tali organizzazioni. Questo non può essere annullato.",
+    "deleteAccountConfirmMessage": "Questa operazione cancellerà definitivamente il tuo account, tutte le organizzazioni che possiedi e tutti i dati all'interno di tali organizzazioni. Questa operazione non può essere annullata.",
     "deleteAccountConfirmString": "elimina account",
     "deleteAccountSuccess": "Account Eliminato",
     "deleteAccountSuccessMessage": "Il tuo account è stato eliminato.",
@@ -272,7 +272,7 @@
     "accessUserCreate": "Crea Utente",
     "accessUserRemove": "Rimuovi Utente",
     "username": "Nome utente",
-    "identityProvider": "Provider Di Identità",
+    "identityProvider": "Provider Identità",
     "role": "Ruolo",
     "nameRequired": "Il nome è obbligatorio",
     "accessRolesManage": "Gestisci Ruoli",
@@ -328,8 +328,8 @@
     "apiKeysDelete": "Elimina Chiave API",
     "apiKeysManage": "Gestisci Chiavi API",
     "apiKeysDescription": "Le chiavi API sono utilizzate per autenticarsi con l'API di integrazione",
-    "provisioningKeysTitle": "Chiave Di Provvedimento",
+    "provisioningKeysTitle": "Chiave di provisioning",
-    "provisioningKeysManage": "Gestisci Chiavi Di Provvedimento",
+    "provisioningKeysManage": "Gestisci Chiavi di provisioning",
     "provisioningKeysDescription": "Le chiavi di provisioning vengono utilizzate per autenticare il provisioning automatico del sito per la tua organizzazione.",
     "provisioningManage": "Accantonamento",
     "provisioningDescription": "Gestire le chiavi di provisioning e rivedere i siti in attesa di approvazione.",
@@ -337,25 +337,25 @@
     "siteApproveSuccess": "Sito approvato con successo",
     "siteApproveError": "Errore nell'approvazione del sito",
     "provisioningKeys": "Chiavi Di Provvedimento",
-    "searchProvisioningKeys": "Cerca i tasti di provisioning ...",
+    "searchProvisioningKeys": "Cerca le chiavi di provisioning...",
-    "provisioningKeysAdd": "Genera Chiave Di Provvedimento",
+    "provisioningKeysAdd": "Genera Chiave di provisioning",
-    "provisioningKeysErrorDelete": "Errore nell'eliminare la chiave di provisioning",
+    "provisioningKeysErrorDelete": "Errore nell'eliminazione della chiave di provisioning",
-    "provisioningKeysErrorDeleteMessage": "Errore nell'eliminare la chiave di provisioning",
+    "provisioningKeysErrorDeleteMessage": "Errore nell'eliminazione della chiave di provisioning",
     "provisioningKeysQuestionRemove": "Sei sicuro di voler rimuovere questa chiave di provisioning dall'organizzazione?",
     "provisioningKeysMessageRemove": "Una volta rimossa, la chiave non può più essere utilizzata per il provisioning.",
-    "provisioningKeysDeleteConfirm": "Conferma Elimina Chiave Provvisoria",
+    "provisioningKeysDeleteConfirm": "Conferma Eliminazione della chiave di provisioning",
     "provisioningKeysDelete": "Elimina chiave di provisioning",
-    "provisioningKeysCreate": "Genera Chiave Di Provvedimento",
+    "provisioningKeysCreate": "Genera Chiave di provisioning",
     "provisioningKeysCreateDescription": "Genera una nuova chiave di provisioning per l'organizzazione",
     "provisioningKeysSeeAll": "Vedi tutte le chiavi di provisioning",
     "provisioningKeysSave": "Salva la chiave di provisioning",
     "provisioningKeysSaveDescription": "Sarai in grado di vedere solo una volta. Copiarlo in un posto sicuro.",
     "provisioningKeysErrorCreate": "Errore nella creazione della chiave di provisioning",
     "provisioningKeysList": "Nuova chiave di provisioning",
-    "provisioningKeysMaxBatchSize": "Dimensione massima lotto",
+    "provisioningKeysMaxBatchSize": "Dimensione massima batch",
-    "provisioningKeysUnlimitedBatchSize": "Dimensione illimitata del lotto (nessun limite)",
+    "provisioningKeysUnlimitedBatchSize": "Dimensione illimitata del batch (nessun limite)",
     "provisioningKeysMaxBatchUnlimited": "Illimitato",
-    "provisioningKeysMaxBatchSizeInvalid": "Inserisci un lotto massimo valido (1–1.000.000).",
+    "provisioningKeysMaxBatchSizeInvalid": "Inserisci una dimensione massima valida del batch (1–1.000.000).",
     "provisioningKeysValidUntil": "Valido fino al",
     "provisioningKeysValidUntilHint": "Lasciare vuoto per nessuna scadenza.",
     "provisioningKeysValidUntilInvalid": "Inserisci una data e ora valide.",
@@ -363,14 +363,14 @@
     "provisioningKeysLastUsed": "Ultimo utilizzo",
     "provisioningKeysNoExpiry": "Nessuna scadenza",
     "provisioningKeysNeverUsed": "Mai",
-    "provisioningKeysEdit": "Modifica Chiave Di Provvedimento",
+    "provisioningKeysEdit": "Modifica Chiave di provisioning",
-    "provisioningKeysEditDescription": "Aggiorna la dimensione massima del lotto e il tempo di scadenza per questa chiave.",
+    "provisioningKeysEditDescription": "Aggiorna la dimensione massima del batch e il tempo di scadenza per questa chiave.",
     "provisioningKeysApproveNewSites": "Approva nuovi siti",
     "provisioningKeysApproveNewSitesDescription": "Approvare automaticamente i siti che si registrano con questa chiave.",
     "provisioningKeysUpdateError": "Errore nell'aggiornamento della chiave di provisioning",
-    "provisioningKeysUpdated": "Chiave di accantonamento aggiornata",
+    "provisioningKeysUpdated": "Chiave di provisioning aggiornata",
     "provisioningKeysUpdatedDescription": "Le tue modifiche sono state salvate.",
-    "provisioningKeysBannerTitle": "Chiavi Di Provvedimento Sito",
+    "provisioningKeysBannerTitle": "Chiavi di provisioning del Sito",
     "provisioningKeysBannerDescription": "Genera una chiave di provisioning e usala con il connettore Newt per creare automaticamente i siti al primo avvio - non è necessario configurare credenziali separate per ogni sito.",
     "provisioningKeysBannerButtonText": "Scopri di più",
     "pendingSitesBannerTitle": "Siti In Attesa",
@@ -386,7 +386,7 @@
     "userErrorDelete": "Errore nell'eliminare l'utente",
     "userDeleteConfirm": "Conferma Eliminazione Utente",
     "userDeleteServer": "Elimina utente dal server",
-    "userMessageRemove": "L'utente verrà rimosso da tutte le organizzazioni ed essere completamente rimosso dal server.",
+    "userMessageRemove": "L'utente verrà rimosso da tutte le organizzazioni e verrà completamente rimosso dal server.",
     "userQuestionRemove": "Sei sicuro di voler eliminare definitivamente l'utente dal server?",
     "licenseKey": "Chiave Di Licenza",
     "valid": "Valido",