openapi and swagger ui improvements and cleanup

server/routers/site/createSite.ts

@@ -58,7 +58,7 @@ registry.registerPath({
     method: "put",
     path: "/org/{orgId}/site",
     description: "Create a new site.",
-    tags: [OpenAPITags.Site, OpenAPITags.Org],
+    tags: [OpenAPITags.Site],
     request: {
         params: createSiteParamsSchema,
         body: {

server/routers/site/getSite.ts

@@ -51,7 +51,7 @@ registry.registerPath({
     path: "/org/{orgId}/site/{niceId}",
     description:
         "Get a site by orgId and niceId. NiceId is a readable ID for the site and unique on a per org basis.",
-    tags: [OpenAPITags.Org, OpenAPITags.Site],
+    tags: [OpenAPITags.Site],
     request: {
         params: z.object({
             orgId: z.string(),

server/routers/site/listSites.ts

@@ -180,7 +180,7 @@ registry.registerPath({
     method: "get",
     path: "/org/{orgId}/sites",
     description: "List all sites in an organization",
-    tags: [OpenAPITags.Org, OpenAPITags.Site],
+    tags: [OpenAPITags.Site],
     request: {
         params: listSitesParamsSchema,
         query: listSitesSchema

server/routers/site/pickSiteDefaults.ts

@@ -35,7 +35,7 @@ registry.registerPath({
     path: "/org/{orgId}/pick-site-defaults",
     description:
         "Return pre-requisite data for creating a site, such as the exit node, subnet, Newt credentials, etc.",
-    tags: [OpenAPITags.Org, OpenAPITags.Site],
+    tags: [OpenAPITags.Site],
     request: {
         params: z.object({
             orgId: z.string()