diff --git a/messages/tr-TR.json b/messages/tr-TR.json
index cd3a33e59..8ad7e3657 100644
--- a/messages/tr-TR.json
+++ b/messages/tr-TR.json
@@ -604,6 +604,10 @@
     "licenseNoUserLimit": "Bu ana bilgisayar için kullanıcı sayısında bir sınır yoktur.",
     "licenseUsersUsedMax": "{usedUsers} / {maxUsers} kullanıcılar kullanıldı",
     "licenseUsersUsed": "{count, plural, =0 {# kullanıcı} one {# kullanıcı} other {# kullanıcılar}}",
+    "licenseUsageMachines": "Makine İstemcileri",
+    "licenseNoMachineLimit": "Bu ana bilgisayar için makine istemcisi sayısında bir sınır yoktur.",
+    "licenseMachinesUsedMax": "{usedMachines} / {maxMachines} makine istemcisi kullanıldı",
+    "licenseMachinesUsed": "{count, plural, =0 {# makine istemcisi} one {# makine istemcisi} other {# makine istemcisi}}",
     "licenseUnlimited": "Sınırsız",
     "licenseTierLabel": "Seviye",
     "licensePurchaseDescription": "{selectedMode, select, license {Lisans satın almak için kaç site istediğinizi seçin. Daha sonra daha fazla site ekleyebilirsiniz.} other {mevcut lisansınıza kaç site ekleneceğini seçin.}}",
@@ -801,7 +805,7 @@
     "loadBalancingStrategy_wrr_description": "İstekleri hedefler arasında sırayla eşit olarak dağıtın.",
     "loadBalancingStrategy_p2c": "İki Seçeneğin Gücü",
     "loadBalancingStrategy_p2c_description": "İki rasgele hedef seçin ve istekleri daha az aktif bağlantıya sahip olana gönderin.",
-    "loadBalancingStrategy_hrw": "İstemci IP Hash",
+    "loadBalancingStrategy_hrw": "En Yüksek Rastgele Ağırlık",
     "loadBalancingStrategy_hrw_description": "Aynı istemcinin aynı hedefe sürekli olarak yönlendirilmesi için istemci IP'sine hash uygulayın.",
     "loadBalancingStrategy_leasttime": "En Az Yanıt Süresi",
     "loadBalancingStrategy_leasttime_description": "Hedefe en hızlı yanıt süresine ve en az aktif bağlantıya sahip istekleri gönderin.",
@@ -829,6 +833,8 @@
     "save": "Kaydet",
     "proxyAdditional": "Ek Proxy Ayarları",
     "proxyAdditionalDescription": "Kaynağın proxy ayarlarını nasıl yöneteceği yapılandırın",
+    "proxyForwardIdentityHeaders": "Kimlik Başlıklarını İlet",
+    "proxyForwardIdentityHeadersDescription": "Kimliği doğrulanmış kullanıcının kimliğini Remote-User, Remote-Email, Remote-Name, Remote-Role ve Remote-User-Id başlıklarında arka uca gönderin. Tanınmayan başlıklarla istekleri reddeden arka uçlar için devre dışı bırakın.",
     "proxyCustomHeader": "Özel Ana Bilgisayar Başlığı",
     "proxyCustomHeaderDescription": "İstekleri proxy'lerken ayarlanacak ana bilgisayar başlığı. Varsayılanı kullanmak için boş bırakılır.",
     "proxyAdditionalSubmit": "Proxy Ayarlarını Kaydet",
@@ -933,6 +939,9 @@
     "policyAuthHeaderAuthTitle": "Temel Başlık Kimlik Doğrulama",
     "policyAuthHeaderAuthDescription": "Her istekte özel bir HTTP başlık adını ve değerini doğrulayın",
     "policyAuthHeaderAuthSummary": "Başlık yapılandırıldı",
+    "policyAuthMtlsTitle": "İstemci Sertifikası (mTLS)",
+    "policyAuthMtlsDescription": "TLS el sıkışması sırasında güvenilir bir CA tarafından imzalanmış istemci sertifikası gereklidir",
+    "policyAuthMtlsSummary": "{count} güvenilir CA sertifikası",
     "policyAuthHeaderName": "Kullanıcı Adı",
     "policyAuthHeaderValue": "Şifre",
     "policyAuthSetPasscode": "Şifreyi Ayarla",
@@ -1500,10 +1509,15 @@
     "actionDeleteOrgDomain": "Alan Adını Sil",
     "actionGetDNSRecords": "DNS Kayıtlarını Al",
     "actionRestartOrgDomain": "Alanı Yeniden Başlat",
+    "actionListCustomDnsRecords": "Özel DNS Kayıtlarını Listele",
+    "actionCreateCustomDnsRecord": "Özel DNS Kaydı Oluştur",
+    "actionUpdateCustomDnsRecord": "Özel DNS Kaydını Güncelle",
+    "actionDeleteCustomDnsRecord": "Özel DNS Kaydını Sil",
     "actionCreateSite": "Site Oluştur",
     "actionDeleteSite": "Siteyi Sil",
     "actionGetSite": "Siteyi Al",
     "actionListSites": "Siteleri Listele",
+    "actionReGenerateSecret": "Kimlik Bilgilerini Yeniden Oluştur",
     "actionCreateAiProvider": "AI Sağlayıcı Oluştur",
     "actionDeleteAiProvider": "AI Sağlayıcı Sil",
     "actionGetAiProvider": "AI Sağlayıcı Al",
@@ -3727,6 +3741,27 @@
     "TTL": "TTL",
     "howToAddRecords": "Kayıtları Nasıl Ekleyebilirsiniz",
     "dnsRecord": "DNS Kayıtları",
+    "customDnsRecords": "Özel DNS Kayıtları",
+    "customDnsRecordsAdd": "Kayıt Ekle",
+    "customDnsRecordsSearch": "Kayıtları ara...",
+    "customDnsRecordsUnverifiedTitle": "Kayıtlar henüz sunulmuyor",
+    "customDnsRecordsUnverifiedDescription": "Bu alan adı doğrulanmadı. Şimdi kayıt ekleyebilirsiniz, ancak Pangolin isim sunucuları bunları alan adının isim sunucuları Pangolin'e yönlendirilene ve doğrulama tamamlanıncaya kadar sunmayacaktır.",
+    "customDnsRecordCreate": "DNS Kaydı Ekle",
+    "customDnsRecordEdit": "DNS Kaydını Düzenle",
+    "customDnsRecordFormDescription": "Bu kayıt {domain} için sunulacaktır. Değişikliklerin yayılması birkaç dakika sürebilir.",
+    "customDnsRecordNameDescription": "Alan adının kökü için @ veya genel bir ad için ilk etiket olarak * kullanın.",
+    "customDnsRecordValueDescription": "Satır başına bir değer girin, örneğin NS kaydının her iki isim sunucusu.",
+    "customDnsRecordPriority": "Öncelik",
+    "customDnsRecordWeight": "Ağırlık",
+    "customDnsRecordPort": "Bağlantı Noktası",
+    "customDnsRecordCreated": "DNS kaydı oluşturuldu",
+    "customDnsRecordUpdated": "DNS kaydı güncellendi",
+    "customDnsRecordSaveError": "DNS kaydı kaydedilemedi",
+    "customDnsRecordDeleted": "DNS kaydı silindi",
+    "customDnsRecordDeleteError": "DNS kaydı silinemedi",
+    "customDnsRecordDeleteTitle": "DNS Kaydını Sil",
+    "customDnsRecordDeleteQuestion": "{name} için {type} kaydını silmek istediğinizden emin misiniz? Önbellekteki yanıtlar süresi dolduktan sonra çözülmeyecektir.",
+    "customDnsRecordDeleteConfirm": "Kaydı Sil",
     "required": "Gerekli",
     "domainSettingsUpdated": "Alan adına yönelik ayarlar başarıyla güncellendi",
     "orgOrDomainIdMissing": "Organizasyon veya Alan Adı Kimliği eksik",
@@ -3938,14 +3973,14 @@
     "backToHome": "Ana sayfaya geri dön",
     "needToSignInToOrg": "Kuruluşunuzun kimlik sağlayıcısını kullanmanız mı gerekiyor?",
     "mtls": "mTLS",
-    "mtlsCaCertificates": "Güvenilir CA Sertifikaları",
+    "mtlsCaCertificates": "İstemci Sertifikalarını Ayarla",
     "mtlsCaCertificatesDescription": "Bağlanmak için bu sertifika otoritelerinden biri tarafından imzalanmış bir sertifika sunmalıdır. Sadece genel CA sertifikaları yükleyin, asla özel anahtar yüklemeyin.",
     "mtlsCertificateName": "İsim (İsteğe Bağlı)",
     "mtlsCertificateNamePlaceholder": "Kurumsal cihaz CA",
     "mtlsCertificatePem": "CA sertifikası (PEM)",
     "mtlsCertificatePemDescription": "Bir PEM kodlamalı sertifika veya bir sertifika yığını yapıştırın ya da bir .pem, .crt veya .cer dosyası yükleyin.",
-    "mtlsUploadFile": "Dosya yükle",
-    "mtlsAddCertificate": "CA sertifikası ekle",
+    "mtlsUploadFile": "Dosya Yükle",
+    "mtlsAddCertificate": "CA Sertifikası Ekle",
     "mtlsCertificateAdded": "CA sertifikası eklendi",
     "mtlsCertificateAddedDescription": "Bu CA tarafından imzalanan sertifikalara sahip istemciler artık doğrulanabilir.",
     "mtlsCertificateErrorAdd": "CA sertifikası eklenemedi",
@@ -3955,6 +3990,10 @@
     "mtlsCertificateErrorRemoveDescription": "Sertifika kaldırılamadı.",
     "mtlsLastCertificateRemoved": "mTLS son CA sertifikası kaldırıldığı için kapatıldı.",
     "mtlsNoCertificates": "Henüz CA sertifikası eklenmedi",
+    "mtlsPendingCertificate": "CA sertifikası {number}",
+    "mtlsCertificateInvalidPem": "PEM kodlu sertifika bulunamadı. -----BEGIN CERTIFICATE----- ile başlayan bir blok bekleniyor.",
+    "mtlsCertificatePrivateKey": "Bu, bir sertifikadan çok özel anahtar benziyor. Yalnızca CA'nın genel sertifikasını yükleyin.",
+    "mtlsCertificateDuplicate": "Bu CA sertifikası zaten eklenmiş.",
     "mtlsRemoveCertificate": "CA sertifikasını kaldır",
     "mtlsExpired": "Süresi doldu",
     "mtlsExpiresSoon": "Yakında süresi dolacak",
@@ -4488,7 +4527,7 @@
     "rdpFull": "Tam",
     "rdpReal": "Gerçek",
     "rdpMeta": "Meta",
-    "rdpUploadFiles": "Dosya yükle",
+    "rdpUploadFiles": "Dosyaları Yükle",
     "rdpFilesReadyToPaste": "Yapıştırmak üzere dosyalar hazır",
     "rdpFilesReadyToPasteDescription": "{count} dosya uzak panoya kopyalandı — yapıştırmak için uzak masaüstünde Ctrl+V tuşlarına basın.",
     "rdpUploadFailed": "Yükleme başarısız",