diff --git a/messages/en-US.json b/messages/en-US.json
index 9d668dfe..b8a0d1ea 100644
--- a/messages/en-US.json
+++ b/messages/en-US.json
@@ -1320,7 +1320,7 @@
     "productUpdateTitle": "Product Updates",
     "productUpdateEmpty": "No updates",
     "dismissAll": "Dismiss all",
-    "pangolinUpdateAvailable": "New version available",
+    "pangolinUpdateAvailable": "Update available",
     "pangolinUpdateAvailableInfo": "Version {version} is ready to install",
     "pangolinUpdateAvailableReleaseNotes": "View release notes",
     "newtUpdateAvailable": "Update Available",
diff --git a/src/components/ProductUpdates.tsx b/src/components/ProductUpdates.tsx
index 73aaaf25..8645b5eb 100644
--- a/src/components/ProductUpdates.tsx
+++ b/src/components/ProductUpdates.tsx
@@ -356,7 +356,7 @@ function NewVersionAvailable({
                                 <XIcon className="size-4 flex-none" />
                             </button>
                         </div>
-                        <div className="flex flex-col gap-2">
+                        <div className="flex flex-col gap-0.5">
                             <small className="text-muted-foreground">
                                 {t("pangolinUpdateAvailableInfo", {
                                     version: version.pangolin.latestVersion
@@ -365,7 +365,7 @@ function NewVersionAvailable({
                             <a
                                 href={version.pangolin.releaseNotes}
                                 target="_blank"
-                                className="inline-flex items-center gap-0.5 text-xs font-medium"
+                                className="inline-flex items-center gap-1 text-xs font-medium"
                             >
                                 <span>
                                     {t("pangolinUpdateAvailableReleaseNotes")}