diff --git a/messages/it-IT.json b/messages/it-IT.json
index 903d3c813..7aa39bb74 100644
--- a/messages/it-IT.json
+++ b/messages/it-IT.json
@@ -371,10 +371,10 @@
     "provisioningKeysUpdated": "Chiave di accantonamento aggiornata",
     "provisioningKeysUpdatedDescription": "Le tue modifiche sono state salvate.",
     "provisioningKeysBannerTitle": "Chiavi Di Provvedimento Sito",
-    "provisioningKeysBannerDescription": "Generate a provisioning key and use it with the Newt connector to automatically create sites on first startup - no need to set up separate credentials for each site.",
+    "provisioningKeysBannerDescription": "Genera una chiave di provisioning e usala con il connettore Newt per creare automaticamente i siti al primo avvio - non è necessario configurare credenziali separate per ogni sito.",
     "provisioningKeysBannerButtonText": "Scopri di più",
     "pendingSitesBannerTitle": "Siti In Attesa",
-    "pendingSitesBannerDescription": "Sites that connect using a provisioning key appear here for review.",
+    "pendingSitesBannerDescription": "I siti che si connettono utilizzando una chiave di provisioning vengono visualizzati qui per la revisione.",
     "pendingSitesBannerButtonText": "Scopri di più",
     "apiKeysSettings": "Impostazioni {apiKeyName}",
     "userTitle": "Gestisci Tutti Gli Utenti",
@@ -624,8 +624,8 @@
     "targetErrorInvalidPortDescription": "Inserisci un numero di porta valido",
     "targetErrorNoSite": "Nessun sito selezionato",
     "targetErrorNoSiteDescription": "Si prega di selezionare un sito per l'obiettivo",
-    "targetTargetsCleared": "Targets cleared",
-    "targetTargetsClearedDescription": "All targets have been removed from this resource",
+    "targetTargetsCleared": "Obiettivi cancellati",
+    "targetTargetsClearedDescription": "Tutti gli obiettivi sono stati rimossi da questa risorsa",
     "targetCreated": "Destinazione creata",
     "targetCreatedDescription": "L'obiettivo è stato creato con successo",
     "targetErrorCreate": "Impossibile creare l'obiettivo",
@@ -2348,7 +2348,7 @@
                 "description": "Funzionalità aziendali, 50 utenti, 50 siti e supporto prioritario."
             }
         },
-        "personalUseOnly": "Personal use only (free license - no checkout)",
+        "personalUseOnly": "Uso personale esclusivo (licenza gratuita - nessun pagamento)",
         "buttons": {
             "continueToCheckout": "Continua al Checkout"
         },
@@ -2609,9 +2609,9 @@
     "machineClients": "Machine Clients",
     "install": "Installa",
     "run": "Esegui",
-    "envFile": "Environment File",
-    "serviceFile": "Service File",
-    "enableAndStart": "Enable and Start",
+    "envFile": "File di ambiente",
+    "serviceFile": "File di servizio",
+    "enableAndStart": "Abilita e avvia",
     "clientNameDescription": "Il nome visualizzato del client che può essere modificato in seguito.",
     "clientAddress": "Indirizzo Client (Avanzato)",
     "setupFailedToFetchSubnet": "Recupero della sottorete predefinita non riuscito",
@@ -2850,10 +2850,10 @@
     "httpDestAuthNoneTitle": "Nessuna Autenticazione",
     "httpDestAuthNoneDescription": "Invia richieste senza intestazione autorizzazione.",
     "httpDestAuthBearerTitle": "Token Del Portatore",
-    "httpDestAuthBearerDescription": "Adds an Authorization: Bearer '<token>' header to each request.",
+    "httpDestAuthBearerDescription": "Aggiunge un'intestazione Authorization: Bearer '<token>' a ogni richiesta.",
     "httpDestAuthBearerPlaceholder": "La tua chiave API o token",
     "httpDestAuthBasicTitle": "Autenticazione Base",
-    "httpDestAuthBasicDescription": "Adds an Authorization: Basic '<credentials>' header. Provide credentials as username:password.",
+    "httpDestAuthBasicDescription": "Aggiunge un'intestazione Authorization: Basic '<credentials>'. Fornire le credenziali come username:password.",
     "httpDestAuthBasicPlaceholder": "username:password",
     "httpDestAuthCustomTitle": "Intestazione Personalizzata",
     "httpDestAuthCustomDescription": "Specifica un nome e un valore di intestazione HTTP personalizzati per l'autenticazione (ad esempio X-API-Key).",