diff --git a/messages/pt-PT.json b/messages/pt-PT.json
index e8a570a2..e7985138 100644
--- a/messages/pt-PT.json
+++ b/messages/pt-PT.json
@@ -791,9 +791,9 @@
     "sitestCountIncrease": "Aumentar contagem de sites",
     "idpManage": "Gerir Provedores de Identidade",
     "idpManageDescription": "Visualizar e gerir provedores de identidade no sistema",
-    "idpGlobalModeBanner": "Identity providers (IdPs) per organization are disabled on this server. It is using global IdPs (shared across all organizations). Manage global IdPs in the <adminPanelLink>admin panel</adminPanelLink>. To enable IdPs per organization, edit the server config and set IdP mode to org. <configDocsLink>See the docs</configDocsLink>. If you want to continue using global IdPs and make this disappear from the organization settings, explicitly set the mode to global in the config.",
-    "idpGlobalModeBannerUpgradeRequired": "Identity providers (IdPs) per organization are disabled on this server. It is using global IdPs (shared across all organizations). Manage global IdPs in the <adminPanelLink>admin panel</adminPanelLink>. To use identity providers per organization, you must upgrade to the Enterprise edition.",
-    "idpGlobalModeBannerLicenseRequired": "Identity providers (IdPs) per organization are disabled on this server. It is using global IdPs (shared across all organizations). Manage global IdPs in the <adminPanelLink>admin panel</adminPanelLink>. To use identity providers per organization, an Enterprise license is required.",
+    "idpGlobalModeBanner": "Provedores de identidade (Pds) por organização estão desabilitados neste servidor. Ele está usando IdPs globais (compartilhados entre todas as organizações). Gerencie IdPs no painel <adminPanelLink>admin</adminPanelLink>. Para habilitar IdPs por organização, edite a configuração do servidor e defina o modo IdP como org. <configDocsLink>Veja a documentação</configDocsLink>. Se quiser continuar usando IdPs globais e fazer isso desaparecer das configurações da organização, defina explicitamente o modo como global na configuração.",
+    "idpGlobalModeBannerUpgradeRequired": "Os provedores de identidade (IdPs) por organização estão desativados neste servidor. Ele está usando IdPs globais (compartilhados entre todas as organizações). Gerencie os IdPs globais no <adminPanelLink>painel administrativo</adminPanelLink>. Para usar provedores de identidade por organização, você deve atualizar para a edição Enterprise.",
+    "idpGlobalModeBannerLicenseRequired": "Os provedores de identidade (IdPs) por organização estão desativados neste servidor. Ele está usando IdPs globais (compartilhados entre todas as organizações). Gerencie os IdPs globais no <adminPanelLink>painel administrativo</adminPanelLink>. Para usar provedores de identidade por organização, é necessário uma licença Enterprise.",
     "idpDeletedDescription": "Provedor de identidade eliminado com sucesso",
     "idpOidc": "OAuth2/OIDC",
     "idpQuestionRemove": "Tem certeza que deseja eliminar permanentemente o provedor de identidade?",
@@ -2283,8 +2283,8 @@
     "logRetentionEndOfFollowingYear": "Fim do ano seguinte",
     "actionLogsDescription": "Visualizar histórico de ações realizadas nesta organização",
     "accessLogsDescription": "Ver solicitações de autenticação de recursos nesta organização",
-    "licenseRequiredToUse": "An <enterpriseLicenseLink>Enterprise Edition</enterpriseLicenseLink> license is required to use this feature. This feature is also available in <pangolinCloudLink>Pangolin Cloud</pangolinCloudLink>.",
-    "ossEnterpriseEditionRequired": "The <enterpriseEditionLink>Enterprise Edition</enterpriseEditionLink> is required to use this feature. This feature is also available in <pangolinCloudLink>Pangolin Cloud</pangolinCloudLink>.",
+    "licenseRequiredToUse": "Uma licença <enterpriseLicenseLink>Enterprise Edition</enterpriseLicenseLink> é necessária para usar este recurso. Este recurso também está disponível no <pangolinCloudLink>Pangolin Cloud</pangolinCloudLink>.",
+    "ossEnterpriseEditionRequired": "O <enterpriseEditionLink>Enterprise Edition</enterpriseEditionLink> é necessário para usar este recurso. Este recurso também está disponível no <pangolinCloudLink>Pangolin Cloud</pangolinCloudLink>.",
     "certResolver": "Resolvedor de Certificado",
     "certResolverDescription": "Selecione o resolvedor de certificados para este recurso.",
     "selectCertResolver": "Selecionar solucionador de certificado",