diff --git a/messages/de-DE.json b/messages/de-DE.json
index f33d326d9..e85ab9401 100644
--- a/messages/de-DE.json
+++ b/messages/de-DE.json
@@ -175,7 +175,7 @@
     "resourceHTTPDescription": "Proxy-Anfragen über HTTPS mit einem voll qualifizierten Domain-Namen.",
     "resourceRaw": "Direkte TCP/UDP Ressource (raw)",
     "resourceRawDescription": "Proxy-Anfragen über rohes TCP/UDP mit einer Portnummer.",
-    "resourceRawDescriptionCloud": "Proxy requests over raw TCP/UDP using a port number. REQUIRES THE USE OF A REMOTE NODE.",
+    "resourceRawDescriptionCloud": "Proxy-Anfragen über rohe TCP/UDP mit einer Portnummer. Erfordert die NUTZUNG eines REMOTE Knotens.",
     "resourceCreate": "Ressource erstellen",
     "resourceCreateDescription": "Folgen Sie den Schritten unten, um eine neue Ressource zu erstellen",
     "resourceSeeAll": "Alle Ressourcen anzeigen",
@@ -1102,12 +1102,12 @@
     "actionGetUser": "Benutzer abrufen",
     "actionGetOrgUser": "Organisationsbenutzer abrufen",
     "actionListOrgDomains": "Organisationsdomains auflisten",
-    "actionGetDomain": "Get Domain",
-    "actionCreateOrgDomain": "Create Domain",
-    "actionUpdateOrgDomain": "Update Domain",
-    "actionDeleteOrgDomain": "Delete Domain",
-    "actionGetDNSRecords": "Get DNS Records",
-    "actionRestartOrgDomain": "Restart Domain",
+    "actionGetDomain": "Domain abrufen",
+    "actionCreateOrgDomain": "Domain erstellen",
+    "actionUpdateOrgDomain": "Domain aktualisieren",
+    "actionDeleteOrgDomain": "Domain löschen",
+    "actionGetDNSRecords": "DNS-Einträge abrufen",
+    "actionRestartOrgDomain": "Domain neu starten",
     "actionCreateSite": "Standort erstellen",
     "actionDeleteSite": "Standort löschen",
     "actionGetSite": "Standort abrufen",
@@ -1676,10 +1676,10 @@
     "sshSudoModeCommandsDescription": "Benutzer kann nur die angegebenen Befehle mit sudo ausführen.",
     "sshSudo": "sudo erlauben",
     "sshSudoCommands": "Sudo-Befehle",
-    "sshSudoCommandsDescription": "Comma separated list of commands the user is allowed to run with sudo.",
+    "sshSudoCommandsDescription": "Kommagetrennte Liste von Befehlen, die der Benutzer mit sudo ausführen darf.",
     "sshCreateHomeDir": "Home-Verzeichnis erstellen",
     "sshUnixGroups": "Unix-Gruppen",
-    "sshUnixGroupsDescription": "Comma separated Unix groups to add the user to on the target host.",
+    "sshUnixGroupsDescription": "Durch Komma getrennte Unix-Gruppen, um den Benutzer auf dem Zielhost hinzuzufügen.",
     "retryAttempts": "Wiederholungsversuche",
     "expectedResponseCodes": "Erwartete Antwortcodes",
     "expectedResponseCodesDescription": "HTTP-Statuscode, der einen gesunden Zustand anzeigt. Wenn leer gelassen, wird 200-300 als gesund angesehen.",