From 4ef9737862a307ea4baf80d442da4957a5a29785 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Marc=20Sch=C3=A4fer?= <git@marcschaeferger.de>
Date: Fri, 10 Oct 2025 15:29:53 +0200
Subject: [PATCH] fix(observability): enhance clarity and structure of metrics
 documentation

---
 docs/observability.md | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/docs/observability.md b/docs/observability.md
index ae2d0d4..6f71ecb 100644
--- a/docs/observability.md
+++ b/docs/observability.md
@@ -144,7 +144,7 @@ PromQL snippets
 - Throughput in (5m):
 
 ```sh
-sum(rate(newt_tunnel_bytes_total{direction="in"}[5m]))
+sum(rate(newt_tunnel_bytes_total{direction="ingress"}[5m]))
 ```
 
 - P95 latency (seconds):