From 3cd7329d8bb83c660ea4f3cd7c48cda9f7c96437 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Marc=20Sch=C3=A4fer?= <git@marcschaeferger.de>
Date: Fri, 10 Oct 2025 14:47:49 +0200
Subject: [PATCH] fix(prometheus): update comment for clarity and consistency
 in scraping instructions

---
 examples/prometheus.with-collector.yml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/examples/prometheus.with-collector.yml b/examples/prometheus.with-collector.yml
index ff4f3f8..ddb67ea 100644
--- a/examples/prometheus.with-collector.yml
+++ b/examples/prometheus.with-collector.yml
@@ -2,7 +2,7 @@ global:
   scrape_interval: 15s
 
 scrape_configs:
-  # WICHTIG: Newt NICHT direkt scrapen, nur den Collector!
+  # IMPORTANT: Do not scrape Newt directly; scrape only the Collector!
   - job_name: 'otel-collector'
     static_configs:
       - targets: ['otel-collector:8889']