diff --git a/static/main.css b/static/main.css
index d762846..c18791f 100644
--- a/static/main.css
+++ b/static/main.css
@@ -127,8 +127,6 @@ footer {
 .card-content { padding: 1rem 1.25rem 1.5rem; }
 .card h2 { margin: .25rem 0 .5rem; font-size: 1.25rem; line-height: 1.3; }
 .card time { color: var(--text-muted); font-size: .85rem; }
-.card-count { color: var(--text-muted); font-size: .85rem; }
-.card-meta { display: flex; gap: 1rem; /* optionaler Abstand zwischen den Elementen */}
 
 /* ---------- Artikel ---------- */
 .hero {
diff --git a/templates/list.html b/templates/list.html
index ba41d9b..1444f02 100644
--- a/templates/list.html
+++ b/templates/list.html
@@ -10,10 +10,7 @@
         {{ end }}
         <div class="card-content">
           <h2>{{ .Title }}</h2>
-          <div class="card-meta">
-            <time datetime="{{ .Date.Format "2006-01-02" }}">{{ .Date.Format "02.01.2006" }}</time>
-            <p class="card-count">{{ .Counter }}</p>
-          </div>
+          <time datetime="{{ .Date.Format "2006-01-02" }}">{{ .Date.Format "02.01.2006" }}</time> ({{ .Counter }})
         </div>
       </a>
     </li>